Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Lukinich Imre: Tranquillus Andronicus életéhez / 179–186. o.

KISEBB KÖZLEMÉNYEK 183 kodása alatt egyelőre irodalommal foglalkozott;

1 midőn azonban L Ferdinánd Laskyra bízta a portával való tárgyalások vezetését, Lasky (1539 július 27-én) arra kérte a királyt, engedje meg, hogy a rábízott feladat megoldása végett Tranquillus szolgálatait is igénybe vehesse, akinek hűségéért és szorgalmáért kész kezességet vállalni, s akit a jelen esetben azért kellene haladéktalanul a portára küldeni, hogy ottani Összeköttetéseivel Lasky útját egyengesse, és a lengyel királynak János király érdekében folytatott mesterkedéseit ellensúlyozza; erre pedig Tranquillus fölötte alkalmas, mert a portán szinte mindenki ismeri.- Ferdinánd valóban nem ellenezte Tranquillus megbízatását, sőt Lasky mellett titkárul alkalmazta. Mint ilyen, 1540 márciusában azt az utasítást kapta, hogy a boszniai és a belgrádi pasákat útba ejtve és nekik a király leveleit kézbesítve, igyekezzék Konstantinápolyba jutni,

3 s készítse elő Lasky útját.

4 Tranquillus lemenetele azonban különböző okok miatt jelentékeny késedelmet szenvedett; Lasky csak 1540 augusztus 31-én jelenthette, hogy titkára végre útnak indult.

5 1540 telén Lasky is követte, akit azonban a szultán a nemzetközi jog ellenére letartóztatott. A hír, melyet — úgy látszik — 1 Verancsics legalább erre tesz célzást, midőn 1538 október 9-én a következőket írja: „Proinde nescio etiam, quem dialogum composuisti, in quo nomen quoque Joannis regis contineri dicitur, ac certe non nihil secus, quam pro dignitate regia deberet, quod tarnen litterae tuae omnino negant. Quare, rogo, mittag illius exemplar ad me, quum et Syllam tuum loco tui in larario meo honorifice habeam." ö. m. VI., 31. 1. Erre Tranquillus 1538 októberében. Nagyfaluból válaszolt: „Ab excidione rerum mearum scripsi aliquot dialogos, quorum nonnulli exierunt in vulgus, nunc etiam unum habeo in manibus, nulla tarnen in his mentio fit cuiusquam, neque regis, neque privati." Verancsics összes munkái. VI. k., 33. 1. ' 2 Lasky Jeromos 1539 július 27-i levele. Gévay: III/2. p. 21. Gévay (III/2. p. 27.) egy 1539 szept. 9-én kelt megbízólevelet is közöl Tranquillus számára István moldvai vajdához leendő küldetése kapcsán. Moldvai követségéről egyéb adatot nem találtam. 3 I. Ferdinánd 1540 március 23-án kelt megbízólevele Tranquillusnak bécsi Staatsarchiv. Turcica. Ugyanez kiadva Gévaynál is: III/2. p. 43. Ugyanezen alkalomból 1540 március 18-ról Simon zágrábi püspöknek is ajánlólevél. Gévay: III/2. p. 43. 4 I. Ferdinánd utasítása Tranquillus számára 1540 aug. 20-ról. Fogalmazványban bécsi Staatsarchiv. Turcica. 5 Lasky 1540 augusztus 27-én Pettauból jelenti, hogy Tranquillus augusztus 24-én Konstantinápolyba indult „per Labactum et Áragusium". Eredetije bécsi Staatsarchiv. Turcica. Lasky aztán 1540 augusztus 31-én azt írja Ferdinándnak: „Mitto etiam Vrae Majestati literas domini episcopi Zagrabiensis, quas Tranquillo seribit, quas ego aperui abeunte Tranquillo Constantinopolim, qui festinatione eo maxima properat." (Eredetije u. o.)