Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.

A NÁDASDYíLEVÉtTÁR MAGYAR LEVELEI 147 15. 1540 augusztus 21. Gvozdánszk. Zrínyi János Nádasdy Tamásnak. Eleget tenne kívánságának, amit Frangepán felől írt, de úgy látja, hogy ahhoz, meg Ozaljhoz is nem kereszttel, hanem bottal kell menni. János király halála talán a kereszténység javára lesz, noha attól fél, hogy egy harmadik fog örülni. Tranquillusnak sok bajt köszönhet, s most, mikor segítséget sehonnan se kapott, várja az ellenséget elpusztult várai alá. A horvát rendek gyűlésükből követeket akarnak Törökországba küldeni. Két lovat vett Törökországban, az egyiket szívesen odaadja neki. Eredeti sajátkezű levél, piros viaszpecsét nyomaival. Nagyfagof wram ef felete tyfthelendy barátom | ef athamfya fzolgalatomnak wtana

a | magham ayanlafomoth te -k- lewelyth | meg értetem amyth te -k- ir flwny |felyl

l hygen te * k • hog en te • k • J tyfta fzywel walo barátod wag ok | az en hytemre yf tyftefyghemre myndenben j amyth en tehetek de en tarnochy wramal 2 | ilygheth gartam mynd flwnynal mynd j ozalynal

3 kereftel de fymyth nem hafnal | gelefyl ozalynal de en latom hog ha | • k • akaratha wagon hog botal kel | hoza kezdeny akerefteth hatra kel hadny | Tlwny hoz mynd azáltal meghyff |" echer mygynk meg lathwk .ha hafnal | awag nem b hygen te • k • hog wg | járok ebe mynth ilyk athafyanak | athafyayrth garny yf mywelny | towaba amaylath wram

4 meg fabadwlafath | felethe ighen erylem

c [a]yanof

d | kyral halála aga a Törölve : maga, , b Egy betű törölve, c Törölve ; a'yanf. cí Törölve : kryal. 1 Szluin, vár Zágrábmegyében, Ozaljtól délre a Kulpának Korana nevű mellékfolyója völgyében, a Frangepán-család birtoka. A Frangepánok egyik ága Szluininak nevezte magát. Itt a Sz'.uinin az 1551-ben elhalt György, Ferencnek, a horvát bánnak apja értendő, kivel a Zrínyieknek és Nádasdynak is folytonos viszályaik voltak. 2 Tarnóczy András sztenicsnyáki várnagy. 3 Ozalj vár Zágráb megyében, Zágrábtól délnyugatra, a Kulpa könyökhajlásában, szintén Frangepán-birtok. 4 Majláth István, Nádasdy sógora. 10*