A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)

Szócikkek 1-216

196. Комбинированный указатель Kombiniertes Register ÄJJ^C£!j3mo_s_m_u_t

a t

ó A lényeges tárgyi (tematikai) fogalmakat, személy, - földrajzi és topog

ráfiai neveket közös betűrendben felsoroló mutató. 197. Комментарии /примечания по содержанию/ Kommentar (Bemerkungen zum Inhalt) Коmment

ár - M

ag_yo

ráza£ Az iratközlésben alkalmazott megjegyzések, amelyek magyarázatot nyújtanak, az iratok tartalmi megértéséhez továbbá a közölt iratokhoz tájékoztatást és kiegészítést fűznek. 198. Компактус Kompaktus Mozgatható állványok rendszere, amely lehetővé teszi a levéltári rak

tárak gazdaságos kihasználását, és az iratanyag ó'rzéséhez kedvezó' fel

tételeket biztosit. 199. Комплекс архивных фондов Komplex von Archivbestanden Fon de £0 p^o rt Osztályozási fogalom, amelyet olyan levéltári fondok összességének megjelölésére használnak, amelyek iratai egymáshoz valamely ismérv alapján kapcsolódnak (keletkezés kora, tevékenység köre stb.) . 200. Комплексная научнотехническая обработка Komplexe wissenschaftlich-technische Bearbeitung E gy_foj£a^cjjoj)£)j;j^_e^ technikai feldolgozása Egy hivatali rendszerhez tartozó fondok, vagy hasonló tipusu fondok csoportja egyidejűleg történó' tudományos-technikai feldolgozása.