A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)
Szócikkek 1-216
108. Документальная часть делопроизводства Registratur Az U g _у V j_ tej_ ^ ná_sjb_e_[ \_ _réj z e Az Írásbeli igazgatásnak az a része, amely az iratokkal való munkát öleli fel, az irat létrehozásától (annak beérkezésé tói) kezdve, az operativ elintézésen át, az igazgatási irattárba való átadásig. 109. Документальные материалы Dokumentarische Materialien Djokjjjn en tjjjTij^rvy_a_g_ A dokumentumok összefoglaló neve, függetlenül attól, hogy tartalmukat milyen módon fejezik ki. ПО. Документальные материалы по личному составу Personal unterlagen Személyzeti iratok_ Olyan iratok, amelyek egyes személyeknek az állami, társadalmi, szö vetkezeti és más jellegű intézményekkel, szervezetekkel és vállalatokkal való jogi, munka-, szolgálati és egyéb viszonyait tükrözik, igazolják a szolgálati idó't,a munkabért, a képzettséget, a társadalmi szervezetekben való tagságot, a szolgálati vagy szociális helyzetben bekövetkezett vál tozásokat. 111. Документальный фонд Dokumentarischer Bestand Állandó vagy ideiglenes megérzésre érdemes valamennyi dokumentum anyag (függetlenül ó'rzési helyétói), amely egy intézmény vagy egy sze mély tevékenysége során jött létre. 112. Документация Dokumentation ^JpJ^JIL^^t^J^ (Iratanyag) Ld. 109.
