7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XX. Határjárás Csanád megye pusztáin, 1746.

continuative, distinguit. Tandem ad passus 500 ad certum colliculum, vulgo Kettős ha­lom dictum pervenientes, renovavimus tres capitales metas, qua­rum una a meridie possessionis Tornya terrénum terminative, ab oriente vero praedium Vizes inchoative, a septemtrioneque prae­dium Dumegyháza continuative distinguit. Inde vero ductum septemtrionalem deflecte.ndo, ad passus 600 renovavimus cursualem rnetam in ordine 45-am, quae ab orien­te praedium Vizes, ab occidente vero praedium Dumegyháza separat. Per eundemque ductum progrediendo, ad passus 638 in colli­culo Kenderhalom ereximus in ordine 46. cursualem metam, prae­attacta praedia ad invicem distinguentem. Cumque a dicto colliculo Kender halom praetitulato dominó Ignatio Edlspocher directe versus colliculum Disznós halom, do­minó vero Francisco Tököly ad septemtrionem, versus fontem allo­dialem Dumegyháziensem ductum formante, ii ad invicem coalesce­re non potuerint, iisdem quoad particulam illám ad viam juris relegatis, metalem ductum inmodo dicto colliculo Kenderhalom in praesentia, uti praeattact.um est, partium interessatarum plu­rimorumque testium, eundem ductum remonstrantium terminavimus. Super qua praevio modo coram nobis facta partium ab utrin­que transactione amicabili-que compositione, et effectuata per nos metarum earundem renovatione, et erectione, praesentes nostras, subscriptionibus, et sigillis propriis communitas , prae­titulato dominó Ignatio Edlspocher extradandas esse duximus tes­timoniales. - Signatum Makó, die 25-ta Septembris 1746.

Next

/
Thumbnails
Contents