7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XVI. Csanádi büntető törvényszék jegyzőkönyve, 1751.

sit furatus, etquidem duo pecora asseverat Csanadien­sia, 3-ü ordinis Nagylakiense, quarto vero ordinis Makoviense exstitisse; eademque omnia animo delibera­to perpetrasse non negat, ideo ultro quoque petitum suum fiscalis magistratualis reiterat. Deliberatum est. Actione fisci magistratualis contra Joannem Sza­kula erecta existe-nt-e, • quandoquidem tam ex propria ejusdem coram figura judicii elici.ta fassione, quam et ex authenticata aliorurn aomplicum fassione manifes­tissime eveniret, eundem quoque in abactione et abali­enatione furtim ablatorum pecorum participem fuisse, taliterque nefando huic malo suum praebuisse consen­sum, sed et id manifeste eveniret, quod idem, licet quidem vicibus jam iteratis ob similia fúrta delicto conformem recepisset poenam, quia nihilominus ab ejus modi furto hodiernum usque diem semet abstinere non cessasset, hinc recrudescentibus prioribus ejusdem vi cibus iteratis patratis delictis, eidem de dictamine citati per fiscum magistratualem tituli 15. 1-mae po­enam laquei,praevia nihilominus pro revelandorum com­plicum duorum graduum tortura, adjudicari. 1751.február 4-én Makó mezővárosban, tekintetes és nemzetes Marczibányi Lőrinc választott alispán úr elnöklete alatt, tekintetes és nemzetes urak, éspedig idősebb Návay György és Kvassossky Sándor táblabírák, ifjabb Návay György esküdt jegyző, Návay János válasz tott szolgabíró, Pábry Pál adószedő és biztos, Kiss

Next

/
Thumbnails
Contents