7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. I. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 179 p.

Források - XII. Budai történeti értékű iratok, 1741. Királyi látogatás

tualia etiam, et alia naturalia, signanter foenum, lig­na, et genus necessaria pro aula mox in adventu adsint, ne vei in limine penuriam quampiam pati cogamur. Quae singula veluti praetitulatarum dominationum vestrarum dexteritati efficariter commendo, ita vicessim in qua­vis emergenti occasione testatum reddere cupio, quod jugiter sim et maneam praetitulatarum dominationum vestrarum Posonii 19-a Septembris 1741. ad serviendum paratis­simus Gomes Ludovicus de Batthyan m.p. Nemzetes, bölcs és tekintélyes, tiszte­letre méltó uraim! Fentebb tisztelt uraságtok bővebben meg fogják érteni ő legszentebb felsége csatolt kegyes rendeleté­ből, hogy mi e szent felség szándéka és intézkedése az ügyek mostani zűrzavaros fordulatához mérten. Mivel pedig úgy tűnik, a körülmenyek azt hozták magukkal, hogy fent említett királyi felség dicsőséges udvará­val, következésképpen a Magyar Királyi Kancelláriával is néhány napon belül le fog menni Budára; ezért úgy gondoltam, hivatalból megkeresem fent említett uraság­tokat az iránt, hogy a Budára már előreküldött királyi szállásmesternek nyújtsanak részletekbe menő segítsé­get, hogy mind nekem, mind a magyar királyi tanácsos uraknak és a Kancellária többi tagjainak, bennünket megillető és kényelmes szállást rendeljenek, amennyi­re csak lehetséges és a helyzet megengedi egyazon ke­rületben és egymás szomszédságában; arra is különös figyelmet fordítva, hogy az én szálláshelyemen - a

Next

/
Thumbnails
Contents