3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 2. Szövegfeldolgozások és magyarázatok. Bp. 1984. ÚMKL 95 p.

Szövegfeldolgozások és magyarázatok - Példatár XIX.

- 68 XIX 1765 Mária Terézia megerősíti Buda szabad királyi város halászcéhének húsz artikulusból álló" privilégiumát. Közlésre a 11-18. pontokat választottuk, amelyek az általánosan iamert előírásokon kivül a halászcéhre speciálisan jellemző szabályokat tartalmasnak: pénzbüntetés terhe mellett nem csábithatják el a mesterek egymás vevőit, legényeit vagy családtagjait, a védőszentként tisztelt 12 apostol napján és a négy Mária-ünnepen, nem szállhatnak vizre a megszabott idő előtt, nem sérthetik meg annak a mesternek az elsőbbséget, aki korábban jelölte ki vetőhálója helyét, vagy télen előbb vágott léket, szabad vizát fogniuk, a halászcéh a megyei limitációkban megszabott árért adhatja el áruját,stb. A céhlevél Innsbruckban kelt 1765. aug.12-én. A magyar királyi kancellárián készült, az aláirók az uralkodó, a kancellár és a fogalmazványt készitő udvari titkár. OL.A 72. No.l3o. Kurziv, kancelláriai kiemelésekkel, az aláírások latin betűsek. Eilff

tenB: Solle kein Meister des andern seine Kundschafften, oder jene, so Fisch bestellen,abreden,vielweniger einer dem andern seine Knecht, oder Famíliám abwendig machen, wer demnach darwider handlet, 5 solle in jeden Betrettungs Fall ein Meister in zwey, der Knecht aber in Ein gülden gestraffet werden. Zwölfftens: Soll sich keiner unterstehen in denen zwölff Aposteln Tagen, item der vier Frauen Tagen, als Maria Liechtmeeß, Maria Verkündigung,