3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 2. Szövegfeldolgozások és magyarázatok. Bp. 1984. ÚMKL 95 p.

Szövegfeldolgozások és magyarázatok - Példatár XIV.

XIV 1693 Rudolf Lochner székesfehérvári polgár reverzálisa arról, hogy a városi polgárjoggal járó terheket és kötelezettségeket vállalja. Készült a városi kancellárián. A korai székesfehérvári polgáreskü szövegének tekinthetjük. FmL. SzVL. Acta politica et iuridica Pasc. l.No.46. Kurziv irás, az idegen szavak latin betűsek. Ich Endtes Unterschribener Gelobe, Zusage vndt verspreche, daß ich nicht allein den mier ertheilten Hauß brieff aller dings nach leben, sondern auch solches Hauß anders nicht als ein Burger innhaben vndt genüssen, die darauff 5 kom/m/ ende Onera, es sey in Geldt, Qvartiern oder andern, wie es immer nahmen haben mag, Prestieren will vndt solle. Dero Gestalten, daß mich kein Militz oder einiges Privilegi/um/ darvor Schützen kan vndt möge. Gestalten mier dere/n/, so viel/1/ dieses Hau^ vndt daß darauff lo angenohmene Burger recht berühre^ Wohl/1/ bedächtig aller Dings ver fertiget haben. Deßen zu wahrer Uhrkuhndt habe solchen Revers mit Meiner aigenen Handt schrifft vndt Pedschafft bekräfftiget. Geben Stuhl Weißenb/urg/ d/en/ 16 /Octo/bris A/nn/o 1693. Rudolff Lochner + Szójegyzék Endtes Unterschribener Endes Unterschriebener alulírott nicht allein nicht allein nemcsak