3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 2. Szövegfeldolgozások és magyarázatok. Bp. 1984. ÚMKL 95 p.

Szövegfeldolgozások és magyarázatok - Példatár XIV.

Hauß brieff m. Hausbrief háztulajdonról kiál1 lított oklevél, adásvételi szerződés aller dings allerdings e tekintetben nach leben nachleben vmi szerint él innhaben inhaben birtokol genüasen geniessen élvez Prestieren prästieren teljesít, megad Onera plur. onera tsz. terhek Dero Gestalten dergestalt ily-, olyképpen soviell soviel amennyiben Burger recht n. Bürgerrecht polgárjog Wohl bedächtig wohlbedächtig jól megfontolván Revers m. Revers bizonyság-, óvlevél aigen eigen saját Handschrifft f. Handschrift aláírás Pedschafft n. Petschaft pecsét Geben gegeben kelt /dátumban/ Stuhl Weißen bürg Stuhlweißenburg Székesfehérvár Röviditési jelek m /komende/ mm /kommende/ 8 /8bris/ octo /octobris/ 3 /Privileg!) / um /Privilegium/ ? /der ej?/ n /deren/ i /Stuhl WeißenbjJ,/ urg /Stuhlwei^enburg/