SZAKMAI KÉPZÉS

Levéltári - A levéltárosképzés két esztendejének tanulságai. • 1961. [LSZ 1961/2. 74-96. p.]

- 77 -Sashegyi Oszkár: Az eredeti terv szerint a német paleográfiai gyakorlatok megtartására csak a levéltárosképző tanfolyam.második esztendejében, a latin paleográfiai gyakorlatok után került volna sor. Meaet közben azonban ez a terv megváltozott, minthogy a latin, ^nyelvoktatás. 1959. tavaszáig még nem érte el azt az eredményt, ami a latin paleográfiai gyakorlatok megindít ásához megfelelő alapot nyújtott volna, s igy az a döntés született, hogy a magyar iratolvasási gyakorlatokat ne a latin, hanem a német iratolvasási gyakorlatok kövessék. Ennek következtében 1959 márciusában elkezdtem a német paleográfiai gyakorlatok megtartását. A tavaszi időszakban 10 alkalommal, az őszi időszakban pedig 4 alkalommal tartottunk gyakorlatot. Ezeken a beosztottakon kivül kilenc hallgató vitt részt. A gyakorlatok megindulásakor az volt a tapasztalat, hogy a hallgatók egy részének német nyelvi ismeretei még nem érték el azt a fokot, ami a paleográfiai gyakorlatok számára kívánatos lett volna, a német nyelvi oktatás tempója ehhez képest túlságosan lassú volt, a német paleográfiai oktatás szempontjából tehát az eredeti ütemezés v<;lt célszerűbb. E felismerés következtében lassítani kellett az elohaladas tempóját, s az iratolvasással kapcsolatban a nyelvi ismeretek bővítésére fokozott figyelmet kellett fordítani, A kezdeti nehézségeket a résztvevők komoly igyekezetének eredményeképpen sikerült legyőzni, és igy idővel enyhült a paleográfiai gyakorlatok követelményei és a nyelvi ismeretek közt kezdetben mutatkozó feszültség. A csoport együtt tudott haladni, annak ellenére, hogy az egyes résztvevők nyelvi előismeretei igen különbözők voltak. .'..' A gyakorlatokat XIX. századi iratokkal kezdtük, hogy a hallgatók megismerjék a gót irás elemeit, s fokozatosan tértünk át könnyebbekről mind nehezebb feladatokra, kalligrafikus kiadvány okkal, kezdve, s nehezen olvasható fogalmazványokkal végezve. Csak amikor már ezek olvasása is sikerült, tértünk át a XVIII. századi iratokra. Az őszi időszakban XVII. , majd XVI. századi iratokkal foglalkoztunk. Az időben vissza-