Rendezés

Általános - Varga Endre: A proveniencia elve. • 1938. [LK 1938. 14-44. p.]

28 VARGA ENDRE A proveniencía elve Poroszországon kívül először a holland levéltárnokok által karoltatott fel, akiknek állásfoglalása nagy, mondhatni döntő jelentőségű lett a kérdés további sorsa szempontjából. A Sybel-féle utasítás a berlini Staatsarchiv ügyvitelét szabályozó intern intézkedés volt, irodalmi visszhangot nem keltett. Valószínű tehát, hogy a benne lefektetett elvek az európai levéltárügyben még hosszabb ideig nem éreztették volna hatásukat — a proveniencía elve a többi porosz állami (provinciális) levéltárakban is csak 15 év múlva, 1896-ban vezettetett be, helyesebben még akkor is csupán utánzásra ajánl tátott27 — s a hollandok szerepe nélkül az elvnek a valóságban történt gyors előretörése nem következett volna be. (Talán csak a hasonló kényszerűség idézte volna elő, a ténylegesnél lényegesen lassabban, a viszonyok ily irányú átalakulását a különböző államokban,) A hollandok azonban elvégezték a proveniencía elvének tudományos rendszerezését s annak eredményeit irodalmilag kifejtve, az új rendezési felfogást általánosan hozzáférhetővé tették. így nekik jutott az érdem, hogy a proveniencía elve a tárgyi elvvel szemben, de magának az új elvnek korábbi, lazább francia értelmezésével szemben is, aránylag igen rövid idő alatt győzelemre juthatott. Az említett rendszerezés hosszú és körültekintő munka gyümölcse volt. A holland levéltárnokok 1891-ben (jún. 17.) megalakult országos egyesülete — mint sehol idáig — tervszerű és beható vizsgálatnak vetette alá mindazokat az elméleti és gyakorlati problémákat, melyeknek a levéltárügy szempontjából nagyobb fontosságuk van. A munkaprogrammból természetesen a rendezés kérdése sem maradt ki. Az előkészítő megbeszélések után, az 1895. évi konstruált korábbi lazább formáját, mint annak most ismertetett szigorúbb poroszos fogalmazását egyformán értik — a németek az említett eddigi kifejezések (Provenienzprinzip stb.) helyett újabban a Registraturprinzip, Zugehörigkeitsprinzip vagy Herkunftsgrundsatz in engerem $inne stb. kifejezéseket kezdik alkalmazni. V. ö. Kaiser i. h. (Lippert-emlékkönyv) 127—130. 1,; Winter i, h. (Arohivordnungsprinzipien) 139, hasáb; Meisner i. h, (Archivarische Berufssprache) 261,, 275. 1. (és ld, a 48, jegyzetet). — Kívánatos volna, hogy a ,,proveniencía elve" helyett a magyar terminológiában is más, jobb kifejezés honosodjék meg, pl. „regisztratúra-elv", vagy esetleg „hovatartozás elve." (Ezek s z okát 1 ans ága miatt azonban e közleményben általában szintén a proveniencía elve vagy proveniencía-elv kifejezések használtatnak), 27 Ld. Schultze i. h. 227. 1,