Iratértékelés, illetékesség
Balogh János Mátyás: A megkerült irattár. Magyar állampolgárok és érdekvédelmük Shanghajban a 20. század első felében. ArchívNet, 17. (2017) 2. szám
CzirkeIbach Antal „valóságos szégyenfoltja” volt a sanghaji magyar kolóniának a konzul 1943-as jelentése szerint. Czirkelbach hajógépészként érkezett Sanghajba, majd gépészként és kertészként is dolgozott egy katolikus magyar missziónál (Kashanban), de ott becsapott egy hitoktatót, majd Sanghajban is több személytől pénzt csalt ki (a pénzt főleg éjjeli mulatókban költötte el, „ egy szavahihető szemtanú bemondása szerint ebben Silman Sztella is segédkezett neki’’), korábbi csalásai miatt német és finn hajókon nem kaphatott állást. 1943-ban a japán hatóságok egyesek szerint azért tartóztatták le, mert egy japán hajón potyautasként („stow away”) próbált elutazni. Ezt követően olyan sikeresen szimulált vakbélgyulladást, hogy 1943 decemberében egészséges vakbelet operáltak ki belőle Hangchowban. Később több hónapig volt börtönben, ott megbetegedett, 1944. november 8-án halt meg egy sanghaji kórházban (a kórházban egyébként az az Erdő atya látogatta és támogatta, akihez később Bognár ruhái kerültek).28 28 MNL OL K 103-7-Czirkelbach Antal. 29 Lásd pl. VÁMOS PÉTER: Magyar jezsuita misszió Kínában. Akadémiai, Bp., 2003. 30 Lombos József László (Bácstopolya, 1887 - Budapest, 1963): ferences misszionárius Kínában, ahova 1931- ben érkezett, 1938-tól a paokingi misszió vezetője. 1948-ban tért vissza Magyarországra, 1950-től a papi békemozgalom egyik kezdeményezője. 31 Bernardino (Adolfo) Bonansea: 1908-ban született Riva de Pinarolóban. 1931 és 1948 között misszionárius Csangsában (Changsha), ahol többek között tanárként, iskola- és kórházigazgatóként tevékenykedett. 32 Szén József: magyar származású világi orvos, 1939-től legalább néhány évig Kínában tevékenykedett, előbb a csangsai katolikus kórházban, majd a hengjangi missziós kórházban. 16. Hudec konzul jelentése Czirkelbachról Sanghaj, 1943. április 21. Jelzet: MNL OL K103-7-Czirkelbach - Eredeti, gépelt. 17. Hudec konzul jelentése Czirkelbachról Sanghaj, 1943. december 13. Jelzet: MNL OL K103-7-Czirkelbach - Eredeti, gépelt. Bognár Árpád kínai fényképei A konzulátusi iratanyagban található egy kis boríték, benne tucatnyi fotó (sok duplummal) és számos névjegykártya Bognár Árpádtól. A fotók a ruháival együtt kerültek elő (és átadásra a Magyar Egyesületnek), a fenti jegyzék utolsó tételeként („un mazzetto di fotografie”). Egyetlen fotó hátoldalán szerepel (ismeretlen kéz által, ismeretlen időpontban írt) magyarázat a kép tárgyáról és a képen szereplő személyekről, ez alapján (valamint más, útlevélfényképeket is tartalmazó konzulátusi iratok segítségével) sikerült a többi kép nagy részénél is azonosítani a megörökített személyeket, köztük magát Bognár Árpádot is. A fotók egy része a Hunan tartománybeli Paokingban (Shaoyangban), az ottani magyar ferences missziónál készült. A magyar katolikus missziók kínai története több kiváló monografikus feldolgozásnak és forráskiadásnak köszönhetően elég jól ismert.29 Bognár paokingi látogatásáról a missziót vezető Lombos László30 is tett említést naplójában: ,,[1939.j Augusztus 18-án meglátogatott minket Paokingban a csangsai misszióból P. Bernardino Bonanse a, 31 Dr. Szén József,32 a Csangsai Katolikus Kórház orvosa és Bognár
