Lapok Pápa Történetéből, 2000
2000 / 6. szám - Pápai várleltárak a XVII. századból
Vagyon egy aßtai. No. 1. Egy deßkabul csinált pad No. 1. Vagyon egy paraßt feniő Nioßoia. Ugyan ezen foliosorul nilik egy aito az arniek ßekre, pántostul sarkastul reteßestöl. No. 1. Ugyan azon folyosorul vagyon egy fel menő fabul csinált gradicz, az középső folyosóra, az mely foliosot uionnan epittettenek, azon folyósón vagyon egy fa rostelios aito az toroni alat való kis botba.1-7 Azon vadnak pántok sarkaival es reteßfeiestöl No. 1. Ugyan azon folyósón vagyon egy aito az mellien az kapu főlőt való második rend hazakban vadnak. Az mely aiton vagyon pléh. kulcsostol, pántostul sarkostul io es ep. No. 1. Vagyon két üvegh ablak raita io es ép. No. 2. Vagyon egy kemenj.* 128 129 * * az melliet uionnan epittettenek, az ház megh vagyon uionnan gerendazva, padimotomozva, minden falai uionnan vadnak rakva. Ugyan ezen házon belől vagyon egy uionnan epittetet haáz. Vagyon egy aito raita plehestől kulcsostol pántostul, sarkastul io es ep No. 1. Vagyon egy zöld kemencze benne io es ép. No. 1. Vagyon négy üvegh ablak raita iok es epek. No. 4. Téglával vagyon megh pavimontomozva124 uionnan gerendazva. Vagyon két paraßt nioßoia fenő deßkabul. No. 2. Eggyes ßek feniő deßkabul egy. No. 1. Egy hoßßu ßekeczke is vagyon. No. 1. Az fölső folyosóra vagyon egy fa gradicz uionnan epittetet fedelével eggiűt. Vagyon egy aito az mely nilik az fölső hazakban pántok, sarkok raita es egy fa kilincs. No. 1. Ugyan ezen házon vagyon hat ablak ramastol. No. 6. Ennek az allia megh vagyon padimotomozva tegljaval, az főli nincz megh gerendazva sem padolva. Ennek az kő falai mind syndelezesevel.1,0 s minden eßközivel uionnan vadnak epittetve az első föl hazaktul fogva. Az varon kivől vagyon egy pußta kapu, az mely pußta kapu torniat uionnan boltoztak, mind alul föliűl, az mely botban vágjon az munitio, vagyon ui vasas aito raita, ezen botnak az födelet uionnan építtettek csatornaiaval eggiűt.1'’1 Vagyon az Vaár kapuia élőt egy ßeker ßin deßkazot kőrös körül, az melyben hintokat es kocsikat tartottak. Vagyon egy két fele nyilo kapuia. No. 1 Azon vagyon egy vas zavár reteßivel eggiűt. No. 1. Ezen ßinben vagyon egy saika132 * * * feniő viaßßal1” megh öntve. Ezt az ßint minden eßkozeivel uionnan építtettek, mivel semmi nem volt az heljen. Vagyon egy Istálló Őregh1,4 lovaknak való, az melynek az falait uionnan vakoltak s deßkaztak. 12 Ez a meghatározás is utalhat sarokra, hiszen a tornyokat általában oda építették. 128 kémény 129 padimentumozva 1zsindely M Sajnos a leírásból nem derül ki, hogy ez és az utána következő épületek a várárkon kívül vagy belül vannak-e. Feltételezhetően belül, tehát még a váron, mint épületegyüttesen belül, de a váron, mint épületen kívül. 1 csónak 1 gyanta 14 Valószínűleg nagytestű, talán igás lovakra gondolt. 253
