Lapok Pápa Történetéből, 2000
2000 / 6. szám - Pápai várleltárak a XVII. századból
Ezen Istállónak az külső tornaczat uionnan csinálták. .....................................................------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. e s mind padlasat s mind födelet uionnan építtettek. Ezen Istállóban vagyon egy rekeß deßkabul, az is belől uionnan megh vagyon deßkazva. Vagyon egy két fele nylo aito raita, pántostul, sarkastul. No. 1. Vagyon egy zaar reteßestöl raita. No. 1. Vagyon négy ablak raita, azon vadnak táblák No. 4. Vagyon egy ßenelö helj kemeniestől.'40 No. 1. Vagyon fogas is raita kettő No. 2. Ezen Istállóból nilik egy aito az loaßlj6 mester hazaban. az mely aiton vagyon pléh, kulcsostul, pántostul, sarkastul. No. 1. Vagyon három üvegh ablak raita io es ep. No. 3. Vagyon egy aßtal benne. No. 1. K.et feniő deßka Pad. No. 2. Vagyon égj paraßt kemencze, vadnak fogasok is kőrnűle, az mellien ßerzamokat ßoktanak tartani. Vagyon egy nieregh tartó is deßkabul csinált. No. 1. Ennek is falait uietottak, uionnan padlottak, syndeleßtek, es padimontomoztak téglával. Az Varon kivől az Ur haza alat139 vágjon egy bolt ház. melynek az aitaia az kerengő gradicz aitaia élőt vagyon, azon aiton vagyon pant sarkastul, es reteß feiestől. Vagyon más öregh Istálló, melyben az ßekeres lovakat ßoktak tartani. Ezen vagyon egy aito, pántostul, sarkastul, fa kelencs raita, vagyon negj ablak raita. annak az kettein tabla vágjon. Vagyon öt abrakolni való valu benne saragjastul140 No. 5. az mely Istállónak az főli megh vagyon gerendáivá, padolyva,141 syndeliezve. az fala is uionnan vakolva. Szeneleit142 kemennievel uionnan rágták. Vagyon egy iegh verem az melliet kőből uionnan raktak, az födelet is uionnan csinálták io es ép. Vagyon más közönséges iegh verem is. Vagyon az halas ton egy kis haiaß haio, egy darab lanczoczka raita. Vagyon más öregh haio az mellien az Ur ő Nagysaga ßokot az halastón iarni. Vagyon azon haioban két hazacska, padockal. négy ővegh ablak raita. aitoi pantockal, sarkaival es fordittoival; főliűl folioso raita. Vagyon egy kút az vaár piarczan143 az mely az előtt is volt. ui lanczot vettek reá, vasas vödreivel eggiüt. No 1. —----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 1 " Valami kályhaféle lehetett. 1lovász 1.17 nyereg 1 s padlózták Iy) Itt valószínűleg irányt jelöl, vagyis a várnak azon az oldalán... 1411 A falra felszerelt rács. ahonna a lovak evés közben kihúzogatták a szénát. 141 padozva u' szenelöit 14' Talán a Várkastély udvarán a könyvtári-zeneiskolai szárny belső oldalán a vízköpő figura mellett előkerült kútra gondolt. 254
