Kulturális Hírek, 1949. július-augusztus

1949-07-11 [0788]

Amerikai lícmlo t Kol3ingÖrbon - Hollywoodi a tilusbr.n U Tr/Djg/Vá Ti

1 K o p c n h ága b ö 1 jelentik: A helsingöri Kronborg~k' s fcély udvarán minden évben mán -más ország s ziii játszói mutatják be a Hamletet. Az idén a "State Thedtre of Virginia" nevil amerikai szinház társulata került sorra. • Akik jól ismerik Hamletet, nem egykönnyen ismertek rá. ílomcsak a jelenetek sorrendjét Változtatták mag, mint a filmben ö'zökas, hanoié egyébként is összo-visszafoltaztékra gasztották a tragédiát. Shakespeare dr-emujából c hollywoodi színes filmek mintájára átalakított látványosságot csináltak. Hamlot színpompás jelmezükkel kaprazta tta a nézőket, apja szelleme böm-' bölő hangszórón szolalt meg. elkárhozott lelkok/Üvöltő kíséretével. Kísérő zene is volt., amely a dám király fi történetét szabályszerű melodrámáivá vál toztc. tta, A rendezés eredetisége abban is megnyilvánult, hogy a királyt fiatal ember ja. ts zottc, a királynőt pedig tiszte* a© tr ónak őrben levő színésznő, A bírálok szerint a király hollywoodi ba jus-zká^jával inkább jehnozl. e öltözet t ja

zz-ba.ndkorcn.es térnek fos tett. Ugyanilyen "eredeti'

1 ötlete volt a rendezőnek, hogy - fütyülve a korhüsógre és r történelmi hi bélességre - nyakrafőre a lka Ima z ta a puskát és pikkely b.' Rosonkrantz ós Göldonstem az amerikai rendezésben gengsztorszerü a 1-kokká válnak és Hamlot mellének hatalmas mordalyoka t szegeznek. De hamlot som marad adós: leitatja os agyonlövi őket. - hondani sem kell,, hogy c sir ás Ok jelenete és Hamlet híres monológja, mxut unalmas felségéi áldó- . satui esett az amerikai átdolgo ző p:' .rés ceruzájának, 3 gy áltálában a monológok "nexa találtak kegyelemre - szigorú rendezőnél. Ophélia szeropét^RuJ'h ?ord nyugalmazott filmsztár 03 - mini- az oiözetoa reklám állította - "s világ legszebb ti a.nőjónok egyike" meglehetősen szabad felfogásban játszotta. Ophélia, a szende ssüz,. egyszerűen - Kaméliás hölggyé alakult át a^Lamcrikai rendezésben. A nézők megrökönyödve és-fo ja só válva nézték az amerikai " produkciót"* llmonöbon padig abban a monda tbc n foglalták öss zo • bi'rálr. tuko t. amit a regényekből átdolgozott fi lmok nézői szoktak mondogatni"Kekem a könyv j obba«*o ts zo 11". . • /üTa./ Lion Fouchtv/angor hatvanöt éves RBn • ;

m. Szó 'Tr/Dg/Vú Tr 5 e r 1 1 n b ó 1 jelentik: Lion Fcuohtv/ar.ger július 7.-én ünnepli 65. szüle téseua pjutc A külföldön elő német irot •: német Szocialista Egysógpárt nevében Wilhc lm Piok és Ottó Grotoa'ohl üdvözölte.