Külföldi Hírek, 1956. október 21-23.

1956-10-21 [0534]

-MTI KÜLFÖLD 1 ti ± K K fi. K XIII. kiadás 1956, október 21. 2- I ° P /vladislaw Gomulka beszéde.. .12. folyt./ Többet*- jobbat és olcsóbban termelni: ez az az ut» amely a munkásosztály és az egész nép életszínvonalának emelésére vezetc Ezen az alapelven kell állnia a munkás-igazgatóbizottságnak, itt rejlik minden lehetősége az anyagi ösztönzésnek a jelenlegi gazdasági helyzetben. .A három tényező - tob bet, jobbat és olcsóbban közül egyetlen is elég ahhoz, hogy emelkedjék a munkások keresete egy adott munkahely konkrét körülményei között. A munkás-igazgatóbizottság, amely igyekszik a termelési költségeket csökkenteni, nem maradhat közömbös az adminisztrációs személyzet .tülduzzasztásával szemben. Az adott munkahely igazgatóságának és afc ipar központi igazgatóságának kötelességet hogy gondoskodjék a munkahely megfelelő ellátásáról,' ami elengedhetetlen a termelés normális folyamatához, vagyis minden egyes dolgozó termelőerejének teljes kihasználásához, az adott munkahely termelési kapacitásának keretében . Ilyennek kell lennie a helyes útnak. Ha azonban le kiiz hetet len nehézségek torlaszolják el ezt az utat ás ez a helyzet hónapokon, vagy akár egész éveken át megmarad, akkor meg kell állapitan i, hogy az adott munkahely mokkora munkaerő-felesleggel rendelkezik éa s 3 eket a dolgozókat, képes itésüknok megfelelően, más munkahelyekre kell áttenni, Azt is meg lehet tenni,' hogy a fő termelési folyamatban feleslegessé vált munkaerőket" valamilyen kiegészitő, másodlagos termelésre használjuk fel, amelyet az adott körülmények között a legkedvezőbben lehet megszervezni* ' : Az adminisztratív gé pezot leépítésének problémája más kérdés, de még égetőbb. /Folyt. köV./