Külföldi Hírek, 1956. október 21-23.
1956-10-21 [0534]
KXlVo kiadás 1$66, október 21. UU* 3 * * P /falad íslaw Gomulka beszéde.• .13. folyt./ Azok a törekvések, hogy gazdasági életünket jobb alapokra, -helyezzük, azok a törekvések, hogy többet, olcsóbban ás jobban termeljünk, nem korlátozódhatnak az önálló munkás igazgat°bizotts ágokra* Ezek a bizottságok csak egy töredékét alkotják atalakitó munkánknak, csak egy politikai és szervezeti elemet jelentenek* Mind az -önálló munkás-igazgat ó-bizottságoknak, mind a vállalatok vezetőségének a termelés problémája megoldásakor ismernie kell a termelés költségeit, hogv valójában milyen árog termelnek. Ez alapvető jelentőségű az egész gazdasági élet számára. A termelési költségek megállapítás ínak nehézsége ás követkéz ősképpen - bizonyos értelemben - a köJLtségek csökkentésének nehézsége azokban az árakban rejlik, amelyeket az állam az állani vállalatokból kikerülő termékek és áruk számára megszab. Ez a probléma ige n^ bonyolult* Ez a kérdés a maga nemében egyedülálló. Ezt a problémát elsősorban a3 a. téves felfogás jellemzi, hogy a szocialista gazdaság körülményoi k'özöte az ertéktörvény nem játszik sommiféle szerepet sem. Következésképpen az állani vállalatok által termelt áruk cseréjében az árak árát önkényesen szabj ák meg ugy, hogy egyes esetekben még a termelési árnál is olcsóbb árat állapítanak meg* Az ilyen gazdaság-politika. hibás p RövJden,- az állam gazdasági életében eddig fennálló árrendszert meg kell változtatni és az áruk értékéhez szabni, Egy ilyen változós ki fog küszöbölni sok abnormális jelenséget gazdasági életünkből és - ami a fontos lehetővé fogja, tenni mindon vállalatnak, hogy megállapítsa termelésének reális költségeit. Szocialista gazdasági rendszerünkben minden iparvállalatnak valóságos kereskedelmi jövedelmezőségre kellene alapoznia tevékenységét és nem fiktív kereskedelmi jövede lmcz ős égre , amint eddig a válla latok jó részében történt. Szocializált gazdasági életünknek ugyanakkor, amikor elismeri a központi tervezés szükségességét, szamot kellene vetnie a szocialista vállalatok autonóraiájanak szüksé ge s s égé v e 1» Az árak megvá ltoztatása az állami vállalatok közötti cserében oly módon, hogy minden vállalatnál meg tudják állapítani a termelés reális költségeit, meg fogja javítani a mi szocialista modellünket. A kisipari szövetkezetek fejlesztésének a VII. plénumon vázolt vonalát gyakorlatra kell váltani. Itt az állam számára legnohezobb kérdés a nyersanyagokkal való ellátás kérdése, Vannak: azonban más tényezők is, amelyek fékezik a kisipar fejlődését* Ezek között először is számot kell vetni az adó problémájával, amelyot a \vepíthozzájárulások - ' politikájának neveznek, ügy vélem, ha fenntartjuk a póthozzájárulások rendszerét, sohasem teremtjük ms g a feltételeket a kisipar továbbfejlesztéséhez*
