Külföldi Hírek, 1956. szeptember 1-5.

1956-09-05 [0531]

M i r ti ti ö Í.Ö,;I ? n E E K.5.kiadás 1956•szeptember 5, I ló! p /Az ang> 1 szakszervezetek,. .l.fol yt./ EJK' Lt/kos NZ Kor Ezután Ja-nes Crawforö, a főtanács termelési bizottságának elnöke " -.7csot

x

e a vitát az automatizálás ügyéről, A modern gépesítésről elmondotta, hogy az Austin autógyárban 1926» ban 16 munkás készilett egy hét alatt egy autót, 1948-ban ehhez már csak nyolc munkásra volt szükség, 1950-ben csak hat munka sra és. 1954ben csak négyre, ütet nem aut omatatermelásse 1 érték el, hanem a gépesités fejlesztésével, amely még nem érte el csúcspontját. Az élets sinvonal emelkedése az elmúlt évszázadban nem lett vollna lehetséges gépesítés nélkül, re a szociális változásokat küzdelmek és szenvedések árán kellett megvásárolni. A szakszervezetek nem ellenzik a műszaki újításokat, de 1 shet51 og könnyíteni akarják tagjaik számára az átmeneti idő nehézségeit. A felelősség no-ncsak a munkás okat terh eli, A kormány kötelessége tőkeberuházás ókról gondoskodni. A hidegháború enyhülésével 'egyidejűi ;g növekidni fog a jó-- -•zerü gazdasági verseny a Szovjetunió részéről, mint ahogyan már meg' idült Hé motor az ág részéről. A kormánynak gondoskodnia kell lakásokról az áthelyez-ott munkások számára. Az i^tzi nehézség a munkáltatok részéről fenyeget. Sokan közülük nem hajlandók elfogadni a közös tanácskozást. "A feleslegessé vált munkások" számára kellő felmondási időt kell biztosítani, két-három hét nem elegendő. A "feleslegessé vált munkáé ok" kár talanitása vagy eltartása a vállatlat diámért pénz ügy i köt clezottsá ge legyen, / Irank Haxoll, az Angol Villamosipari Munkások Szakszervezetének főt itcár a beterjesztette az automatizálásról szóló javaslatot, A javaslat elfogadja az automatizálást, mert lehetőséget nyújt az életszínvonal javítására és több pihenőre, és nem ellenzi az automatizálás fejlesztését, amelyről elismeri, hogy elkerülhetetlen, de követeli a szakszervezeti tagok érdekeinek megóvásai az automatizálás kötjörtolen a lka lmazása ellen. Sürgeti annak biztosítását, hogy a munkabérek és a munkaviszony olyan foglalkozási ágakban, amelyek nem könnyön térhetnek át automata -módszer ökre, ne maradjon el a gy ár-ipar mögött. Hangoztatta a teljes foglalkoztatottság biztosításának sziiksé gét, Kijelentette, ott, ahol r

z automatizálás bevezetését tervezik, lényegesen szükségesek a megbeszélések o munkáltatók és a munkások képviselői között és ezeknek során a szakszervezetek kötelessége annak biztosítás-, hogy teljes mérté' on figyelembe vegyék munkastoborzási és képzési politikáját, elkerül ?k a létszámf előtt iség A, fenntartsák a munkások keresményé ne k szinvonr lát, csökkentsék a termelt cikkek árát és a. "feleslegessé vált" munkásoknak .kellő eltartást fisessenek. -1- /folyt, köv,/