Külföldi Hírek, 1956. szeptember 1-5.
1956-09-05 [0531]
K .6.kiadás 1956. szeptember 5. . ó /S" p /Az angol s zaks zervezetek.. .2. folyt./ HDK & Lt/Kcs NZ Kor Haxell kiejtette, hogy a müsz aki f e jlődés lehetővé teszi az angol nép és az egész világ életszinvonaIának emelését és a gépes munka egyhangúságának csökkentését. De ez nemcsak az autor* tizálás alkalmazásátél, hanem attől is függ, milyen célra vezetik be az automata-termelést. Merő szélhámosság az az állit ás,mintha az automatizálás a tőkés .társadalomban javítaná a nép sorsát és az ország gazdaságát. Nagyon könnyen a szükséges munka erő csökké ntés éhez, munkanélküliséghez s az ebből származó gazdasági válságokhoz vezethet. Csak szocialista tervgazdaságban lehet az ait omatizálás előnyeit a dolgozó nép javára biztositani. lehetséges, hogy az automatizálás vissza fogja hozni a 3o-as évek munkanélküliségét, nyomorát és süllyedését, p-z automatizálás csak olyan mértékben válhat az angol nép előnyére, amilyen mértékben a munkásmozgalom arra kényszeritheti a kormányt és a munkáltatókat: fogadják ol a nép vásárlóerejének növelését és a munkaidő csökkentését. John Gook a községi munkások és általános szakmák szakszervezete nevében a javaslatot támogatva utalt a s zote. tla n társviszonyra. /A villamosipari szakszervezet kommunista vezetés alatt álló harcos baloldali szervezet, ellenben a községi a lkai mazottak szakszervezete erősen jobbolöali.szerk./ Hangoztatta, hogy ez nem jobb- és baloldal kérdése; itt a kérdés az, előre megyünk-e vagy hátra. Hangsúlyozta: biztositani kell a nép részesedését az automatizálás gyümölcseiből. Nem szabad tűrni, hogy a társadalom elenyésző töredéke élvezze az összes hasznokat, Anglia egykor a világ ipari műhelye volt, de most nagyon mélyre csúszott, noha munkásainak ügyessége nem csökkent. A gépesités dolgában elmaradtunk nemzetközi versenytársaink mögött, ennélfogva felül kell vizsgálni a helyzetet - mondotta.- Hogy a szakszervezetek vállalhassák a neki'' jutó szerepet ebben az ügyben, brfeto sitani kell okot, hogy fenntarthatják, sót javíthatják tagjaik életszínvonalát. Sohasem voltunk géprombolók. Nem temetjük fejünket a homokba, azonban teljes jogú társaknak kell lennünk ebben az uj ipari forradalomban. A gazdaság nem lehet szilárd és virágzó, ha a nép túlnyomó többsége nem élvezi az emelkedő életszínvonalat, s nem részesedik a jogából, Figyelembe kell venni a z olyan munkás ok érdekeit, akiknek foglalkozási ég a nem könnyen alkalmas: az automatizálásra, A kormányt ezen fejlemények szociális következményeinek tudatára kell ébreszteni. A munkáltatókkel meg kell értetni, hogy az automatizálást nem szabed még nagyobb kizsákmányolás eszközének használni. /íolyt.köv,/ i
