Külföldi-Belföldi Hírek, 1945. május/2

1945-05-12 [0012]

Az angol király és Kalinln táviratváltása a győzelem kivivása alkalmából Taf Bk/Hav/Vá 8 Moszkva, májua 12, /TASS/ Kalinin, a Szovjetunió 1 gflsőbb szovjet tanácsának elnöke a következő üdvözlő táviratot kapta VI, Györgytől, Nagybritannia királyátóli - A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége' legfelsőbb tanácsa. elnökének, Moszkva, - Egész népem nevében nagy örömmel fordulok Blnök Úron keresztül a szovj t néph: Z a mostani felejthetetlen esemény alkalmából. Annyi évi hő3ies erőfeszitóa ás áldozat után a szövetséges nemzetek egyesített erői véglegesen szétzúzták a hitleri Németország aljas i hatalmát, Ezzel hadseregeink egész Európa megkínzott népeinek visszaadták a szabadságot, - Ez évek küzdelmeinek során országaink népei uj barátságot kötöttek, aau lyet gyakorlatilag HE gpceseteit az 1942 juniisU ban aláirt angol-s?ovJ; t szövetségi és háború utáni együttműködési szerződés. Remélem, hogy a háború idején bevált fegyverbarátságot a béke elkövetkező óveib-n fa két nép közötti métz szorosabb mesórtés és együttműködés ide j;. fogja követni, B napon gondolataink elsősorban azok felé szállanék, akiknek súlyos veszte 3áge i és áldozatai lehetővé tették az igazságos ügy diadalát w Az ő emlékezetűt ^szífnözzőn binnünket, hogy ne kíméljünk semmiféle erőfeszítést a jobb világ felépítésére, amelyért ők harcoltak ós meghaltak. - A g^őze lm t és Európa felszabadítását a Szovict Szocialista Köztársaságok Szőve- ts ág::, az Amerikai Egyesült államok és a Brit Világbirodalom szoros együttműködésével vivtuk ki. Együttműködésünk fblytatáaa oáljából le kell raknunk a % mtességea, igazságos és szilárd báke alapjait * - Fogadja, Elnök Ur, személyes üdvözletenct és a győzelem napja alkalmaiból szere ncskivánataimat. Önön át üdvözlöm a hős Vörös Hadsereget ós had itenge részt te t, valemint a hatalmas szovjet népet, melynek szilárd kitartása ás csodálatraméltó erőfeszítése jly nagy mértékben hozzájárult az Egy-sült Nemzetek győzelmének kivívásához, György király és osászár. Kalinin, a Szovj tunió Legfelsőbb Szovjettanácsának elnöke, a következő választávlratot intézte VI, Györgyhöz, Nagybritennla királyáhozi . « Nagyon köszönöm Felségednek és az egész brit népnek e baráti üdvözletet é3 a sz; re ncski vénátokat, •• amellyé ke t a Szovjetunió haderőihez és népeihez intézett a biti ri Németország végleges szétzúzást alkalmából, A győzelmet a szovj t és i brit népek, valamint a szövetség- s népek részéről hozott legnagyobb áldozatok vivták ki. A brit és 3zovjet népük barátságát a hitleri hordák aUlon viselt rettentő küzdelemben közösen kiontott vér pecsételte m< g» A szovj: t nép nevében küldöm Felségednek, a brit népnek és Nagybritannia fegyveres tuŐinek meleg szere noshkivánataine-t a Németország fölött kivívott diadalunk e napjaiban éa kifejezem biztos reményemet, hogy at országaink közt fennálló szövetségi kapcsolatok, melyek a háború évei alatt megmutatták szilárdságukat, még szorosabb ós termékenyebb együttműködéshez vezetnek a bé?kós fejlődés évei során valamennyi békeszerető nap Üdvére. /MTl/