C. Tóth Norbert: Ugocsa megye hatóságának oklevelei (1290-1526) (Budapest, 2006.)

1489. dec. 15. (in Saswar, f. III. p. Lucie) Bálint diák és Gede Márton ugocsai alispánok meg a szolgabírák, valamint a választott esküdtek

1 Bathor-i István országbíróhoz. Megkapván nov. 16-i levelét (120), az abban leírt ügyben a következők történtek: amikor ők Kisasszony-nap utáni kedden (szept. 15.) a törvényszékükön a peres ügyeket tárgyalták, Palad-i Pál és Sabczol-i Ambrus Zowardfy György ellen bizonyos, az Ugocsa megyei Magfalwa és Ardo birtokokon lévő részek miatt, amelyek néhai Magfalwa-i Andráséi voltak és amelyeket ők Andrástól zálogba vévén birtokoltak, György pedig potentia sua mediante elfoglalta, pert kezdett. - Erre György ügyvédje: Wyhel-i György azt válaszolta, hogy Zowardfy György itt a törvényszéken nem akar válaszolni, hanem majd a királyi kúriában az ítélőmester előtt, mivel a birtokrészeket érintő perek a királyi kúriába folytatandók. - Közben Palad-i Pál bemutatta a leleszi konvent zálogosításról szóló oklevelét, amely szerint Magfalwa-i András ottani meg Ardo birtokon lévő részeit minden haszonvételükkel és tartozékukkal elzálogosította Annának és Margitnak, a mondottak feleségeinek 200 aranyforintért. - Ok tehát úgy ítéltek, hogy mivel Zowardfy György a 200 aranyforint lefizetése nélkül foglalta el birtokrészeket potentia sua mediante, ezért a hatalmaskodásáért 100 forintban elmarasztalják, amelyet a felperes és az ispán között egyenlő arányban kell megosztani, valamint a birtokrészeket köteles visszaadni Pálnak és Ambrusnak. Mivel az ítélettel György nem volt megelégedve, ezért átküldik a pert a királyi kúriába György-nap nyolcadára. Papíron, hátlapján öt gyűrűspecsét nyomával. DL 38426. (Újhelyi lt.) - A hátlapon felül: personali presentie regie maiestatis. 1 A szöveg alatt jobbról aláírás formájában. 1491. júl. 19. Serenissime rex et domine, domine noster gratiosissime post perpetuum fidele obsequium servitutis ipsorum! Vestre conqueruntur serenitati universi nobiles in comitatu de Wgocha existentes in eo, quod videlicet V(estra) S(erenitas) dignetur exaudire quales et quantas iniurias, oppressiones, dampna et nocumenta passi sunt per belüductores eiusdem V(estre) S(erenitatis), scilicet Gregorium Zelena et Valentinum Kerey ac homines eorundem hiis diebus proxime elapsis et retroactis, videlicet quando volebant ad terram Maramosiensem intrare propter infidelitates eorum per non solutione presentem contributionem eiusdem V(estre) S(erenitatis), cum tamen ipsi exponentes in omnibus fuerunt et etiam in presenti existunt ad omnia mandata V(estre) S(erenitatis), qui etiam presentem taxam et contributionem eiusdem sine mora et dilatione secundum possibiütatem ipsorum ad manus dicatorum V(estre) S(erenitatis) apto tempore absque dilatione persolverunt. Item primo de possessione Thekaza(!) unum equum cuiusdam Johannis Bak clamdestine asportaverunt, valentem quatuor florenorum. - Item similiter unum equum Anthonii Palady valentem trium florenorum et unum equum Elye Kyral valentem trium florenorum ac duos equos Georgii Thorozko de suo ortu valen121 122