Ortvay Tivadar–Pesty Frigyes: Oklevelek Temesvármegye és Temesvárváros történetéhez. I. 1183–1430. (Pozsony, 1896. Temesvármegye és Temesvár város története. 4.)
nonnulli forent Mercatores signanter de nostra Ciuitate Tliemeswar qui predictas earum libertates in nullo aduertendo in predictis nostris Ciuitatibus, et altéra earum, pannos suos cum vlnis vendere et vendicioni exponere non formidassent et nec formidarent, quoad presens in ipsorum dampnum dictarumque aliquarum libertatum ipsorum derogamen valde grandé, Supplicantes exinde nostre culmini maiestatis precibus subiectiuis, Quatenus ipsis circa hoc de remedio prouidere dignaremur opportuno, Cum itaque nos predictos Saxones nostros et quemlibet eorum officij nostri regij regiminis debito exposcente eorum laudabilibus antiquis libertatum prerogatiuis, per diuos Reges Hungarie et presertim per prefatum condam dominum lodouicum Regem patrem et Socerum nostrum carissimum, et eciam per nostram Maiestatem eis graeiose concessis et indultis illibate frui velimus et gaudere, Igitur fidelitatem vestram attente requirimus, eidemque tirmiter precipimus et mandamus, quatenus a modo in antea et deinceps, quoscumque Mercatores, et signanter de predicta Tliemeswar, extra ipsas partes nostras Transiluanenses commorantes, a vendicione pannorum cum vlnis, et aliarum mercanciarum suarum vendicacione, exposicione, contra fórum premissorum laudabilium antiquarum libertatum dictorum Saxonum nostrorum faciendi et exercendi publice prouilegacionis (igazítás következtében kuszált irás. E szó tán promulgacionis alakra visszaviendő) interdicto, vbi in dictis partibus nostris Transiluanensibus opportunum fuerit proliibere et prohiberi faeere debeatis, Qui si huiusmodi prohibicionem surda aure pertransierint, quod absit, extunc eosdem ad hoc ne ipsi uel altér ipsorum in premissorum pannorum et aliarum mercanciarum suarum vendicione et vendicionis exposicione quieunque in contrarium premissarum laudabilium libertatum dictorum nostrorum Saxonum exercere presumant sew attemptarent non sine eorum dampnis et grauaminibus arcius compellatis libertatibus predictorum nostrorum Saxonum exigentibus prenotatis Aliud non facturi si nostre Maiestatis gráciám cupitis optinere, Presentes eciam perlectas semper
