Iványi Béla: A római szent birodalmi széki gróf Teleki-család gyömrői levéltára. (Szeged, 1931.)

Külön papírlapon: Te, kedves baráttya a kilentz Musáknak Kegyes Philosophus díszsze két Hazáknak Ki mint Nejton meg mérsz földet eget egyre S nyugodni Miltonnal szálsz a Pindus hegyre Mikor nem kivánnya Thémis bölts munkádat Hol Lejbnittzel töltöd, hol Lockal órádat Te, kinek sok ország nevét betsben tartya A Tamesis s Pontus hírének két partya Gróf TELEKI JOSEF Hazánk Mecénássá A maradék Neved' e könyvön hadd lássa Hogy az Tzédrus láda, s tziprus sír helyt légyen Hogy az idő foga benne kárt ne tégyen S ellene az irigy bár száját megnyissa, A Teleki nagy név legyen értz paissa. A borítékon cím: A Monsieur monsieur Joseph Teleki de Szék Comte de St. Empire etc. tec. — par Bude et Pest á Oltsa. 12, 1784. augusztus 4. Komárom. Péczeli József komáromi ref. lelkész levele Gr. Teleki Józsefhez. Monsieur le Comte! Voigi enfin Zayre habillée a l'Hongroise. Elle porté sur son front Votre illustre Nom, sans gette egide elle n'aurait pas osé paroitre. . . Avec quel contentement Vous Vous reconnaitrez dans i'amour conjugal d'Orosman, et avec quelle ioye Vous contemplerez dans Zayre comme dans un miroir la tendresse de Votre adorable epouse avec gette differenge que Votre mariage sera toujours hereux et votre sincere amitié ne sera pas troublée; car le ciel dóit etre fléchi par tant de voeuxt Quelle riche recompense pour mon travail! quel encouragement pour des pareils ouvrages si ge premier fruit de mon imagination pouvoit esperer le bonheur de Vous plaire et parmi vos occupations continuelles Vous fournir un amusement pour quelques heures! Vous savez Monsieur le Comte, qu'en Angleterre les Lords mémes representent des tragedies dans leurs maisons. C est une bonne methode pour former les coeurs de la jeunesse, mais il faudroit qu'un Lord de Votre sagesse et de Votre probité examinát d'avance fairé jouer par ses enfants. Je connais asséz 25