Thallóczy Lajos: Jajca (bánság, vár és város) története. (Budapest, 1915. Magyarország melléktartományainak oklevéltára. Codex diplomaticus partium regno Hungariae adnexarum 4.)

A nápolyi Castello deli' Uovo. toka említtetik s onnan keltezi Hervoja „isten kegyelméből fenséges spalatói herczeg" a raguzaiakkal Osztója király ellen kötött szövetségét.

1 Ebből bízvást következtethetjük, hogy a plivai, most — minthogy Jajcza vára már középpontja a verbászmenti vidéknek — jajczai zsupa, melynek Hervoja a souverainje, a magyar orbász-megyei határig terjedt. Ha Jajcza vára 1404-ben felépült, mint a hogy mi bizonyosra vesszük, kétségtelen, hogy építése hosszabb ideig tartott még azon esetben is, ha csak egy őrtoronyról volt is szó. A közlekedési viszonyok, az anyag egy részének odaszállítása akkoriban nehezen ment. A kitűnő jajczai mészkő ugyan bőven szolgáltatta a főanyagot az építkezéshez, de a felszerelés, a borítóanyag s a kőfaragómunka előállítása okvetetlenül hosszú időt feltételez, annyival inkább, mert a vár szilárdul épült, mire bizonyság későbbi története. Elnézve ettől a kérdéstől, ugyancsak nincs megoldva Jajcza vára nevének a jelentése sem. A hagyomány azt tartja, hogy Hervoja egy Luculli nevű építőmesterre bízta a vár építését, a ki azt a nápolyi Castello deir Uovo vára mintájára alkotta. Annyiban van csak köze egymáshoz a két vár nevének, hogy az olasz uovo a tojás szónak megfelelő szava, kicsinyítő formájában szlávul: jajce-1 jelent. Azt helyesen állítja a vár monographusa „hogy ha a vár alaprajza tojásdad alakú, azt nem szándékosan választották, hanem a várat uraló szikla alakjához alkalmazták". Erre az a megjegyzésünk, hogy a nápolyi hasonló nevű várnak a neve sem tojásdad formájából ered. A Castello deli' Uovo történetére nézve néhány vázlatos sort ideiktatunk. A nápolyi szigeten (insula maris, illetőleg Megari) a VII. század óta a Megváltóról nevezett bazilikát (basilica S. Salvatoris) s mellette egy kolostort említenek a források. 1128-ban a nápolyi herczeg védő körfalat építtetett, mely a későbbi erődnek a magvát alkotta. 1 Miklosich: Mon. Serb. CCXLI. sz. 2 Truhelka i. m. 7. 1.