Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Amicís suis honorandis conventui ecclesie beate virginis de Clusmonostra Ladislaus viceuoyuoda Transsiluanus

1 amicítiam paratam sincero cum honore. Noverítis, quod ín octavis festi beati Jacobí apostoli

2 proxime preterítis Blasíus filius Johannis de Frata

3 ín nostram veniendo presentiam quasdam litteras viri magnífící domini Ladislai voyuode Transsiluani et comitis de Zonuk

4 domini nostri metuendi patentes formám sue delíberationis exprímentes, prídem ín congregatíone sua generáli universitati nobílium et alterius cuíusvís status et condítionís homínum dícte partis Transsiluane octavo die festi Passce Domini

5 Torda celebrata vígesímo secundo die dícte congregationis sue confectas

6 asserens actionem suam litterís continerí in eisdem, nobís presentavít, ín quibus inter cetera conspexímus manífeste, quod idem Blasíus filius Johannis ín eadem congregatíone generáli de medio aliorum exurgendo proposuit eo modo, quod Petrus, Stephanus et Cristoforus de Markhaza

7 de portioné sua possessíonaría ín predicta possessione Frata

8 vocata habita, magnam partículam terre pro se occupassent, necnon in eandem magnam villám Olachorum

9 descendi fecissent, de quibus eidem minimé dare vellent et per quod factum ipsi eidem Blasio centum florenorum dampna íntulissent, quo percepto prefati Petrus, Stephanus et Cristoforus personaliter in presentiam eiusdem domini voyuode exurgendo respondíssent ex adverso, quod ipsi nullám partículam terre ipsius Blasii occupassent, nec ullam villám Olachorum ín eadem descendi fecissent, sed ipsa partícula terre ipsís vigore instrumentali pertineret, que non tunc, sed in termino ulteriori per eundem dominum voyuodam dando coram eodem exhibere promptí fuíssent et paratí, unde idem dominus voyuoda perceptis premissis iudicans commisísset eo modo, ut prefati Petrus, Stephanus et Cristoforus uníversa litteralía ipsorum instrumenta, si que haberent facto in premisso con1 Ladislas, dont nous ignorons le nom de famille, était vice-voívode de 1391 á 1392. Cf. Tört. Tár, 1907. p. 178. 2 Le l

e

r aoüt 1391. 3 Sur la famille de Fráta, voir Csánki V, p. 475. 4 II s'agit de Ladislas, fils de Désíré de Losonc. Nous l'avons déjá rencontré á plusieurs reprises. Cf. les documents 364, 368, etc. 5 Le 2 avril 1391. 6 Le 23 avril 1391. 7 La famille de Markháza a les mémes origines que la famille de Fráta. Cf. Csánki V, p, 475, Markháza est situé aux frontiéres du comitat de Kolozs, au Nord-Est. de Kolozsvár. 8 Le domaine de Fráta est situé dans le comitat de Kolozs; connu sous le nom de Magyarfráta, on le trouve un peu éloigné de Kolozsvár, dans la direction du Sud-Est. Cf. Csánki V, p. 351. 9 Oláhfráta, connu aujourd'hui sous la dénomination de Kisfráta, au Sud de Magyarfráta. Sur la date de sa fondation et sur celle de l'établissement des colons roumains dans le village, la présente charte donne des renseignements complets.