Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

dorph, Graphyndorph, Budynbach, Crypzbach vocatarum ad eandem possessionem pertinentium.

1 Dátum in festő beate Marié Magdalene, anno Domini supradicto (M CCC LXXX III). L'original est incormu. Une transcription par le chapitre de Gyulafehérvár, datée de 1385, est conservée aux archives de l'église luthérienne de Omlás. Une copie du décret de la reine, exécutée au début du XIX

e siécle, se trouve aux Archives Nationales de Budapest. (Dl. 37052.) Édition: Zimmermann—Werner, II, pp. 578 et 580. Éditions du décret de la reine: Fejér, X/l, p. 68; Transylvania, 1872, p. 113; Hurmuzaki—Densu§ianu, 1/2, p. 278. 283. Nagyvárad, le 22 juillet 1383 Le chapitre de Nagyvárad rapporte que, s'étant conformé á l'ordre de la reine, il procéda au bornage du domaine d'Omlás, propriété de l'évéque Gublin et de ses parents.

1 Nous rencontrons dans la description des limites du domaine les noms de lieux qui suivent: Appoldia superior,

2 mons Berch, Appoldia inferior,

s rivulus Helsiph vulgariter Wrdugpataka, fluvius Omlás, Firsthyndorph,

4 rivulus Wecherd, mons Pinkesthalm, Schaporcha/' monticulus Nykusberk, alio nomine Mykloshege, Chirnauoda, villa Feketewyz,

6 Nogfalu,

1 aqua Ciruod Olachorum, rivulus Kyschyruad, se1 Voir les notes du document no. 276. Grossdorf et Galusdorf sont ici pris pour un seul village, mais il n'y a pas de doute qu'ils formaient dés lors et qu'ils forment jusqu'á nos jours deux agglomérations distinctes mais contigues. Hurmuzaki—Densu?ianu (1/2, p. 278) identifie Grafendorf avec Tiliska—Tili?ca. C'est lá une erreur, parce que Grafendorf est Ídentique au village de Vále d'aujourd'hui, tandis que Tiliska est attesté sous ce nom dans nos chartes dés le XIV

e siécle. 1 Voir note 15 du document no. 271. 2 Appoldia superior, Nagyapóid—Grosspold—Apóidul de sus est un village á l'Est de Nagyszeben. 3 Appoldia inferior, Kisapold—Kleinpold—Apóidul de jos est situé á l'Est de Nagyszeben. 4 Firsthyndorph, village disparu de la méme région. 3 Schaporcha, aujourd'hui Toporcsa—Tschapertsch—Topárcea, au NordOuest de Nagyszeben. u Feketeviz (c'est-á-dire ,,eau nőire"), aujourd'hui Szecsel—Sacele, á l'Est de Nagyszeben. Chirnauoda a, en slave, la méme signification, ce qui prouve que les Hongrois ont emprunté cette dénomination directement aux premiers colons slaves. 7 Nogfalu, Grossdorf aujourd'hui Szelistye—Sáli§te, est l'ancien nom hongrois d'un village á l'Est de Nagyszeben,