Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

miía Olachorum, fossatum bouum alio nomine Tysgrab, fluvium Budenbach, villa Varalya.

8 Dátum ín festő beate Marié Magdalene, anno Domini M-o CCC-mo octuagesimo tertio predicto. (Suivent les dígnitaires du chapitre.) L'original est inconnu. Une transcription par le chapitre de Gyulafehérvár est conservée aux archives de l'église luthérienne d'Omlás. Edition: Zimmermann—Werner, II, p. 581. 284. Sziget, le 7 octobre 1383 Nicolas Bogaz, maíre de la ville de Sziget,

1 et les magistrats retírent et annulent la charte dans laquelle ils établirent, á la demanae de judex ac universi cives ac hospites de Longo Pratho,les limites entre le domaine de ceux-cí et la propriété des nobles de Zarwazow

3 et de Zapuncha,

4 nommément magister Stan ac Bank de Zarwazow necnon Lodomerius de Zapponchya.

5 Dátum in Zyget, feria tertía proxima post festum beati Francísci confessoris, anno Domini millesimo tercentesimo octuagesimo tertio. L'original, sur papier, portant un sceau de cire blanche, est conservé dans la collection de Jean Mihályi. Edition: Mihályi, p. 80. 8 Varalya, Váralja, aujourd'hui Orlát—Orla

f, village au méme endroit. Sur les noms de lieux énumérés, 9 sont d'origine hongroise, 7 d'origine allemande, 4 d'origine slave et pas un dont l'origine roumaine serait incontestable. 1 Sziget, aujourd'hui Mármarossziget—Sighet. C'était une ville hongroise, chef-lieu du comitat de Mármaros. Son nom a été emprunté par les Roumains dans sa forme originale. 2 Longum Pratum, aujourd'hui Hosszúmező—Cámpulung. Sa dénomination latiné est de formation savante qui n'était jamais en usage commun. C'est une ville au Nord-Ouest de Sziget, dont les premiers habitants furent des Hongrois et des Allemands. La désignation roumaine n'est qu'une traduction mot par mot du nom hongrois. 3 Zarwazow, Szaruaszó—Sarasáu est situé entre Hosszúmező et Sziget. Son nom est d'origine hongroise. 4 Zapuncha, aujourd'hui Szaplonca—Sapánta, au Sud-Ouest de Hosszúmező. C'est aux Hongrois que les Roumains empruntérent son nom d'origine slave. 3 Les nobles ci-haut mentionnés sont d'origine roumaine.