Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

dictos Olachos in Marsina

5 eorum possessione. Au cours de cette audience Marc exposa que Karapch et ses fréres avaient voulu détacher de son domaine d'Olykus plus que la moitié pour en augmenter leur domaine de Feulykus, Sur quoi Ladislaus Olachus, frére de Karapch, déclara, au nom de soi et de ses fréres, que Marc et les autres adversaires avaient rattaché á leur domaine d'Olykus de possessione ipsorum Feulykus nominata octo villarum Olachalia vei citra. Pour satísfaire á l'ordre du grand justicier, les envoyés du chapitre d'Arad, secondés de témoins dignes de foi, procédérent au bornage des domaines en question, et établirent que les terres discutées appartenaient au domaine d'Olykus et formaient la possession légitime de Marc et de ses compagnes. Les noms géographiques qu'on rencontre dans cette charte sont les suívants: rivulus Vechereue, magna via Sohordouíh, Parlagpataka, Zarazykuspataka, quidam heer Fenyeukerek, Rogosnapataka alio nomine Sasuspatak,

6 Dátum in Vyssegrad, vigesimo die octavarum festi Penthecostes predictarum, anno Domini Mmo CCCmo LXXmo primo. Originál sur parchemin, avec un sceau attaché sur un cordon de soie violette, Archives Nationales de Budapest (Dl, 25769.) Éditions: Pesty, Krassómegye III, p. 1Í5, Hurmuzaki—Densusianu 1/2, p- Í87. 195. Visegrád, le 20 juin 1371 Nicolas Széchí, grand justicier,

1 rapporte qu'au cours de l'affaire immofciliére relatíve au domaine d'Ikus,

2 Karapch Olachus, au nom de soi et de ses fréres, Negul, Layk, Nicolaus et Ladislaus? d'une part, ainsi que Nicolaus Claudus d'Ictor,

4 au nom des fils de Bekus d'Endreud

5 d'autre part, ont fait leurs dépositíons. Les chartes présentées par les parties intéressées ont fait voir que le roi Louis I

c

r avait accordé la possession d'Ikus á Karapch Olachus 5 Marsina—Marginea, á l'Est de Facset—Fáget, 6 Tous ces noms géographíques sont d'origine hongroise; Rogosnapatak n'est que le correspondant slave de Sasuspatak (,,ruisseau aux joncs"). 1 Nicolas Széchí de genere Balog fut grand justicier á trois reprises entre 1355 et 1384 (Tört. Tár, 1907, p. 35). 2 Ikus, village disparu qui était situé aux environs de Galadna—Gladna (com. de Krassószörény), 3 C'est en 1359 que Karapch et ses fréres avaient immigré de Valachie. 4 Ictor, auj. lktár—letar, á l'Est de Temesvár—Timi^oara, 5 Endreud, lisez Endréd (dérivé d'Endre „André"), village disparu de nom hongrois qui était prés d'Ikus.