Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

de Jákó de Nagymihály, et Jákó, fils d'André,

1 déposent une plainte suivant laquelle in quodam territorio Koromlar vocato, ad possessionem ipsorum Tyba

3 vocatam pertinenti magister Gwd castellanus ipsius domini Villermi palatini Olahos descendere fecisset. Les juges nobiliaires et les jurés du comítat d'Ung, ayant été interrogés, attestent la vérité de cette constatation,

4 Sans date. L'original n'est pas connu. Une transcription, sous forme d'extrait, se trouve dans un document du 1 févríer 1373 qui contient le jugement du palatin Emeric Lackfi. Cette premiere transcription servit de base á la seconde, intégrale, de Simon Rozgonyí, grand justicier du pays (8 janvier 1414). La seconde transcription, écrite sur parchemin et portant les traces d'un sceau suspendu, se trouve aux archives de Nagymihály de la famille Sztáray (Sexus masc. No. 313). Edition: Sztáray-Oklevéltár, I, p. 120. 49. 11 juin 1337 Le chapitre de Csanád rapporte qu'en sa présence dominus Chanadinus miseracione divina archiepiscopus Strigoniensis locique eiusdem comes perpetuus et filii fratrum suorum ex una, parte vero ex altéra magister Dionisius Paulus et Petrus filii DionisiV ont fait procéder au partage de leurs domaines. Dans l'énumération de ceux-ci on rencontre le passage suivant: possessiones Pestws

1 Caprewar

3 Bonchou

4 qui alio nomine Duburdun nominatur, Kadrasmentionné entre 1244 et 1271. Ils tirent leur origine de l'ancienne souche hongroise de Kaplony, á laquelle remontent les familles des comtes Sztáray et Károlyi qui ont survécu jusqu'á nos jours (Karácsonyi, A magyar nemzetségek, II, p. 297). 2 Koromla, aujourd'hui Koromlya est un village situé au Nord d'Ungvár. Actuellement il n'est habité que par des Slovaques qui ont dű absorber les Roumains immigrés au XIV

e siécle, 3 Tiba, com. Ung, á l'Est de Szobránc. 4 L'Assemblée en question eut lieu „anno millesimo trecentesimo tricesimo septimo, feria tertia ante festum Pentecosten, prope villám Zahon" (Sztáray-Oklevéltár I, p. 120). 1 Pour les personnes en question cf. J. Karácsonyi, Magyar nemzetségek, T, p. 344 et suiv. 2 Pestws, c. á, d, Pestes (cf, pest „four"; pestes „localité pourvue d'un four"), au coin Nord-Est du com, de Krassó d'aujourd'hui, prés de Kaprevár (Csánki I, p, 777), Plus tárd on rencontrera Alsó- et Felsöpestes qui subsisteront jusqu'au XVII

e siécle (Pesty, Krassóm, tört. II, p. 246). 3 Caprewar, auj. Kapriora—Cáprioara, au coin Nord-Est du com. de Krassó d'aujourd'hui (jadis au com. d'Arad, cf. Csánki I, p. 773). Son nom d'origine