Oklevéltár a gróf Csáky család történetéhez. II. Oklevelek 1500–1818. (Budapest, 1919.)

Egi rez giertia tartó, egi hamu veveő. Negi eoregh feoző kai ál, egi darab vázon negied fel singh. Egi le tot orah, ehez egi pondus vas. Másik pondus onbul csinált kisebb. Tizenhat fa talnier hata vjak. Item regi zegen talnierok vadnak nro i o. Fa talak 14, item ki jaro fa talnierok íj. Egi darab kén keő, egi keő vago cziakan. Egi bard keőzep zereő nielettlen, vagion egi meseleő kalan. Egi darab vas, deskas kapura való kett vas pant. Egi viz hordo temleő, egi beőr toboz nil tartó. Egi lampas, negi darab kemence zajaban való vas. Egi rez mosdo falban allo, ket feőre való vy keotel. Egi ablak iveges epek, ezen egi fel zerajto retezel lakattal vas pántos. Egi vegh karlottlan darocz kiben vagio(n) huzon kettő s fel sing. Vagion egi fazékban maak három kupa. Feneo mag mas fazékban vagion ket ejtely. Boritot hintohoz való beorők eőtt daraban. Egi talnier karika, juhok belliegezni való vas egi. Egi legiezeo pana tolbul, az eoreghazban ugian it egi aztal. Egi pohár zek, egi karos zek. Három parazt zek, három hars nozolia. Három vázon abrosz, kett vázon kendeő. Az kemencet az honnat föltik kis ajto azon, egi kalihas keoveől feotő kemence. Egi ablak iveges ep. Egi ajto bellet rajta, plehes zarral kulczal forditoval bevonoval. Az ajto eleőt egi tornacz arra kis gradicz. Az haz fala alat kis zuzek retezekkel. Tekete János uram haza. Egi aztal azon viselt zonieg. Item mas aztal kin egiet mast tartnak. Az ablak alat egi padzek.