Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. L. 1366. (Budapest–Szeged, 2020.)

Documenta

E.: Dl. 29 164. (GYKOL. Cista comitatuum. Colos 2. 18.) Egy része er�sen foltos. Hátlapján �jkori kézt�l tárgymegjel�lés, valamint pecsét k�rvonala. Má.: Erdélyi kápt., 17[8]6. Ue. jelzet alatt. (A kiegészítések innen származnak.) K.: Doc. Rom. Hist. C. XIII. 124–125. (román fordítással) R.: Erdélyi Okm. IV. 467. szám. 373. 1366. máj. 23. Zágráb Péter zágrábi f�esperes, István zágrábi p�sp�k lelkiekben és világiakban általános vikáriusa kinyilvánítja, hogy színe elé [[E. 2.:a p�sp�k elé]] járulva elmondta a zágrábi egyházmegyei Rakonok-i Márton fia: Péter mester, hogy a Zaua foly�n t�l Turopoljén (in campo Zagrabiensi), a zágrábi f�esperességben fekv� Chehy nev� birtokán fakápolnát épített az istentiszteletekre, mivel az ottani népek néha a Zagrabia-i Szt. Imre-plébániához (ecclesia processionalis), néha az Odra-i Szt. Gy�rgy vértan�-egyházhoz mentek, de ezek a plébániák (ecclesia parochialis) t�l�k és Chehy birtokt�l nagy távolságban vannak, ezért a Chehy-i népek hol a vizek áradása, hol az er�s fagyok miatt ritkán v. sosem jutottak el az egyházhoz az istentiszteletek meghallgatására, a pap pedig, aki nekik v. a keresztségre kész�l�knek (eorum Kathecumenis) v. a betegeknek kiszolgáltatja a szentségeket, a nagy távolság miatt hozzájuk nem tudott eljutni, ezért számos gyermek (parvuli seu pueri) keresztelés nélk�l, sok beteg pedig gy�nás, az ostya magukhoz vétele és a szent kenet nélk�l haltak meg. Ezért kérte a f�esperest [[E. 2.: a p�sp�k�t]], hogy neki és a Chehy-i népeknek engedje a kápolnát felszentelni, a temet�jét a holtak eltemetésére átadni, a kápolnának megfelel��

k�rzetet kiszabni (parochiam congruam limitare), és a kápolnába papot felvenni és ott tartani, akit Péter akar. Mivel a f�esperes [[E. 2.: a p�sp�k]] meg akart gy�z�dni mindezekr�l, nehogy a mondott plébániáknak jogsérelme keletkezzen, a f�esperes [[E. 2.: a p�sp�k meghagyta a f�esperesnek, aki a p�sp�k szolgálataiban akadályoztatva]] meghagyta János Waska-i f�esperesnek, zágrábi kanonoknak és Desew papnak, a Gerech-i Szt. Márkegyház rector-ának, zágrábi alesperesnek (vices nostras gerens in archidiaconatu nostro ~ vicearchidiaconus noster), hogy tájékoz�djanak minderr�l a jog rendje szerint. �k visszatérve elmondták, hogy a Chehy-i nép szenved a mondottak miatt, és minden �gy van, ahogy Péter elmondta. Ennek alapján, és mivel az Odra-i Szt. Gy�rgy-egyház s�lyos kára nélk�l lehet a Chehy-i Szt. Klára-kápolnát alkalmasan adományozni, mivel a Chehy-i népek korábban soha nem adtak szap�kat v. k�bl�ket (sapones vel cubulos) az Odra-i papnak (kivéve �jabban, ami�ta Chehy birtok Péter mester és fivérei kezéhez ker�lt, akik akaratáb�l a papnak néhány k�b�lt adtak), a f�esperes j�váhagyja vikáriusi hatásk�rrel – továbbá Lászl� néhai zágrábi p�sp�k (eddig a zágrábi egyházban és egyházmegyében sértetlen�l meg�rz�tt statutum-ának) megfelel�en, miszerint ecclesia parochialis 100 cubulos seu sapones bladi vel eciam parochianos populos habens deberet contentari, az Odra-i egyház pedig t�bb, mint 100 k�b�l gabonát és elégséges plébániai bevételt bír, amikb�l j�l el lehet látni (ultra 100 habeat sapones seu cubulos bladi et parochianos reditus eciam satis cautos et sufficientes, de quibus bene potest contentari) –, hogy a Chehy-i Szt. Klára-kápolnát és temet�jét felszenteljék, Péter mester és fivérei Chehy-i jobbágyait, házaikat és familia-ikat pedig ezen kápolnához rendeli a pap ellátására, megengedve Péternek, hogy papot vegyen fel és tartson e kápolnában, akit akar. Az Odra-i Szt. Gy�rgy-egyházra és rector-ára �r�k hallgatást r� ki az �gyben, ezen Odra-i egyházat és papját contentum facientes de 100 saponibus et ultra de reditibus residuis supradictis. Péter mester e kápolnának és papjának v. rector-ának 10 ekényi (dieta seu aratura) f�ldet, 6 �kr�t az ekéhez, diszn�kat és méhkaptárakat (troncus apum) adott 186