Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. L. 1366. (Budapest–Szeged, 2020.)
Documenta
E.: Dl. 89 386. (Radvánszky cs. saj�kazai lt. 5. 22.) Papír. Hátlapján azonos kézt�l tárgymegjel�lés, valamint zár�pecsét t�redékei. Kortárs kézt�l: pro in Johannes Rufus cum Agriensis. Due. Solvit-jel. 343. 1366. máj. 15. Torda Dénes erdélyi vajda, Zonuk-i comes tudatja, hogy az erdélyi nemeseknek, székelyeknek, szászoknak, és bármiféle helyzet� és állapot� embereknek máj. 4-én (f. II. p. Philippi et Jacobi) Tordán tartott k�zgy�lésén Chuch-i Jakab leányai: Katalin (Gese-i Chyurke (dict.) István fia: Lukács felesége) és Klára (Forrou-i Woltyr fia: Illés felesége) elmondták, hogy néhai apjuk részéb�l, ami Jakab fia: Márton (a fivér�k) halála után Chuch-i Bakou-hoz háramlott, a leánynegyed�ket meg akarják kapni az ország joga szerint. Erre Bakou azt felelte, hogy � Jakab (a frater patruelis-e) birtokrészéb�l, ahogy az ország régi szokása megk�veteli, a leánynegyedet Katalinnak birtokrésszel, Klárának pénzkifizetéssel adja ki, mivel Katalin a birtoktalan Lukácshoz, Klára a birtokos Illéshez ment feleség�l. Mivel e nemes asszonyok Bakou-nak nem mondtak ellent, a vajda meghagyja, hogy Chekelaka-i Mihály fia: János v. Chekelaka-i Péter fia: János vajdai ember (a felperes asszonyok részére), ill. Batyzhaza-i Imre fia: János v. Furrou-i Péter v. Gumbuch-i Buncha fia: István vajdai ember (az alperes Bakou részére) az erdélyi fehérvári káptalan tan�ságai jelenlétében (akik kik�ldésére a vajda jelen levelével kéri a káptalant) j�l. 1-jén (oct. Nat. Johannis Bapt.) a szomszédok és a felek v. képvisel�ik jelenlétében Chuch birtokon Jakab birtokrészét királyi mértékkel megmérve, ha pedig mérni nem lehet, megtekintve min�ségét, mennyiségét, termékenységét és értékét, csalárdság nélk�l szemmel becs�ljék fel az ország szokása szerint, majd osszák 4 egyenl� részre, és az egyik negyed felét, ha lehet, egyben (sub una inclusione metarum), ha pedig nem lehet, t�bb alkalmas helyen a haszonvételeivel egy�tt iktassák Lukács feleségének annak leánynegyede fejében, a birtokrész t�bbi része pedig Bakou-nak marad, majd a felek a káptalan jelentését j�l. 8-ra (8. diem earundem oct.) vigyék el Szentimrére (S. Emericus) Péter alvajdának, hogy a birtokrész becslésének megfelel�en Illés felesége leánynegyede kifizetésére id�pontot tudjon kijel�lni Bakou-nak. D. 12. die congregacionis nostre predicte, in loco annotato, a. d. 1366. E.: Dl. 29 165. (GYKOL. Cista comitatuum. Alba 2. 3.11.) Papír. Hátlapján pecsét k�rvonala. Á.: Erdélyi kápt., 1786. Ue. jelzet alatt. K.: Doc. Rom. Hist. C. XIII. 96–98. (román fordítással) R.: Erdélyi Okm. IV. 459. szám. 344. 1366. máj. 15. Torda Dénes erdélyi vajda, Zonuk-i comes tudatja, hogy az erdélyi nemeseknek, székelyeknek, szászoknak, és bármiféle helyzet� és állapot� embereknek máj. 4-én (f. II. p. Philippi et Jacobi) Tordán tartott k�zgy�lésén Chuch-i Péter fia: Bakou elmondta, hogy mivel Chuch-i Jakab fia: Márton, az � unokatestvére (frater patruelis) �r�k�s nélk�l hunyt el, birtokjogai az unokatestvérség�k (patruelis fraternitas) miatt leszármazás jogán hozzá ker�ltek, ezért �� azon birtokrész felét, amit Márton elzálogosított a rokonának, Furrou-i Walter fia: Illésnek, t�le ki akarja váltani az ország joga (lex) szerint. Erre Illés elismerte, hogy Márton fél birtokrésze nála van zálog címén, és bemutatta a Clusmunstra-i Boldogságos Sz�z-monostor konventje 1359. ápr. 18-i (f. V. an. diem Parazeue [!], a. d. 1359.) nyílt oklevelét, miszerint szín�k el�tt megjelent egyrészr�l Jakab fia: Márton, Chuch-i nemes, másrészr�l Forrou-i 168
