Kristó Gyula: Anjou–kori Oklevéltár. XXXV. 1351. (Budapest–Szeged, 2019.)

Documenta

Megj.: A fenti meghagyás keltezése évszámot nem tartalmaz, de minden bizonnyal Domokos fia: Márk 1351. nov. 8-án tett tiltakozása (l. 708. szám) után keletkezett. 728. 1351. nov. 21. Szentimre Egyed erdélyi alvajda tudatja: az Vs-i (Á. 3.: Ews-i) Iwanka és Both fia: Gál mr. között az előbbi által Mykoteleky-nek (Á. 3.: Mykotheleke), az utóbbi által Markhazaeleufelde-nek (Á. 3.: Markhazaelewfelde) nevezett földrész ügyében indított perben korábbi perhalasztó levele értelmében nov. 18-án (in oct. S. Martini conf.) megjelent előtte az egyik részről Vs-i Iwanka, a másik részről pedig Both fia: Gál mr., akik egybehangzóan azt vallották, hogy a nevezett földrész miatt előtte indított perükben úgy egyeztek meg, hogy [1352.] márc. 14-én (in die medii Quadr.) a felek által elővezetendő fogott bírákkal a helyszínre mennek, akik az alvajda embere és a Clusmunustura-i (Á. 3.: Colosmonostra-i) konv. tanújának jelenlétében őket meghallgatva és okleveleiket megtekintve ítéletet mondanak, s ennek ők alávetik magukat. Az alvajda meghagyja, hogy a felek a konv. fogott bírák ítéletéről szóló jelentését [1352.] márc. 21-én (in oct. eiusdem diei medii Quadr.) hozzák vissza hozzá. Ha valamelyikük mégsem fogadná el az ítéletet, 100 M. ezüst bírságra ítéljék, amelynek a felét az ítéletet elfogadó ellenfél, másik felét a bírók kapják. A köztük lévő kiegyezéshez mindkét fél köteles az alvajda egyetértését megszerezni. Iwanka és Gál mr. mindennek önként alávetették magukat. D. in Sancto Emerico, 4. die termini supradicti, a. d. 1351. Á.: 1. Ravasz István erdélyi alvajda, 1352. márc. 22. Dl 28730. (Erdélyi országos kormányhatósági lt.-akból. Kolozsmonostori Konvent Országos Lt. Metales M. 10.) 2. Á. 1. > kolozsmonostori konv., 1461. jún. 16. Dl. 28 731. (Uo. M. 16.) 3. Á. 1. > kolozsmonostori konv., 1461. jún. 16. Dl. 74 141. (Teleki cs. marosvásárhelyi lt. 99.) Eml.: a 729. számú oklevélben. K.: Doc. Trans. X. 82–83. (81. szám). R.: Erdélyi Okm. III. 238. (625. szám; a perhalasztó levélé); Erdélyi Okm. III. 238. (627. szám). Ford.: Doc. Trans. X. 82–83. (81. szám; román nyelvű). Megj.: Á. szerint eredetije nyílt oklevél volt. 729. 1351. nov. 21. Szentimre Egyed erdélyi alvajda tudatja a Clusmunustra-i (Á. 3.: Colosmonostra-i) Szűz [Mária]-egyház konv.-jével, hogy Vs-i (Á. 3.: Ws-i) Iwanka és Both 497