Anjou-kori Oklevéltár. XXX. 1346. (Budapest-Szeged, 2014)
Documenta
724. [1346.] okt. 8. Avignon [VI. Kelemen pápa Ildebrand padovai és Guillelmus cassinói püspöknek, pápai nunciusoknak]: a pápa gondoskodni akar a Nápolyi Királyságról - ami a pápa és a római egyház közvetlen tulajdona és amit Johanna királynő (Si) tőlük tart hübérben (in feudum) hogy a királynő és az ország helyzete javuljon, s a veszélyektől és a botrányoktól megvédje. Színe előtt gyakran elmondták neki, hogy Róbert tarantói princeps (akit Johanna a királyság főkapitányává nevezett ki) tartózkodása a nápolyi királyi várban, ahol Johanna is lakik, az országra veszélyes, és még inkább az lesz, ha Róbert továbbra is ott lakik. A pápa ezen s más okok miatt - főleg amiatt, amit [I.] Lajos király (V) és anyja: Erzsébet királyné (V) neki írtak - Johannának és Róbertnek már több levelében megírta, hogy a királynő késlekedés nélkül rendelje el: Róbert hagyja el a várat, és oda sem ő, sem Johanna más vérrokona ne térjen vissza lakni, míg Bertrand Szt. Márk titulusú kardinális pap, pápai legátus (aki már útra kelt) Nápolyba nem ér és várba be nem költözik. Utasítja a címzetteket, hogy Johannának és Róbertnek küldött levelét mihamarabb mutassák be nekik, őket mindezekre figyelmeztessék, s vegyék rá egyházi és világi büntetések terhe alatt. Ha nem engedelmeskednek, egyházi fenyítékkel kényszerítsék őket erre, minden ezzel ellentétes esetleges pápai kiváltságuk ellenére is, miszerint őket kiközösíteni, v. városaikat, váraikat és területeiket interdictum alá vetni nem lehet. D. Avinione, Vili. Id. Oct., pápasága 5. évében. [1346.] Reg.: ASV.Reg. Vat. Vol. 140. föl. 132v-133r. nr. 574. (Df. 291 856.) K.: Theiner I. 725. R.: Déprez-Mollat, VI. Kelemen A. 2853. szám. 725. [1346. okt. 8. Avignon] [VI. Kelemen pápa] Bertrand Szt. Márk-titulusú kardinális papnak, pápai legátusnak: Ildebrand padovai és Guillelmus cassinói püspöknek, pápai nunciusoknak több levelet írt Johanna királynő (Si) és Róbert tarantói princeps ügyében (ezeket mellékeli). A feladatok hasznosabb elvégzése, valamint a legátus személye és javai biztonsága érdekében, amikor Nápoly városába ér, lakhelye a nápolyi királyi várban legyen, ahol a királynő is lakik, mivel a vár tágas, sok alkalmas mansio van benne, és így azon mansio-kban, ahol most a hírek szerint Róbert lakik, a legátus jó és megfelelő szállást talál. Bertrand írjon ez ügyben Johannának és Róbertnek. D. ut supra. Reg.: ASV. Reg. Vat. Vol. 140. föl. 133r-v. nr. 575. (Df. 291 856.) R.: Déprez-Mollat, VI. Kelemen A. 2854. szám. 405
