Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)
23. 1361. aug. Raguza segítségül hívja Dalmatia bánját a Cattarót megsegélni akaró velenczeiek ellen. Nuy Zoan de Polo de Gondola retor de Ragusa eum lo pizolo conseio, conietenio a ti Lono nostro ambaxador che al nome de dio debi andar a misser lo Ban de Dalmacia et de Croacia per auctoritade a nui data da lo gran conseio. Et fatali la reverentia che convien et recomandatali la citade de Ragusa, saviamente cum quele bele et ordenate parole chi parera ala tua discrecion li dici. Primamenfcre sovra lo fato de Stepco Zicurich de lo qual tu Lone ni fasiesti responsion a bocha per parte del dito misser lo Ban. Ca nui chamasimo et facesimo venir lo dito Stepco Zicurich a Ragusa ala nostra presencia et dicessimoli le parole le qual tu Lone ne dicesti per parte de misser lo ban. Et ello resposse ca e contento de esser ala raxon cum Philippo. Et se se trovera torto al dito Philippo se contenta de esser condauado segondo ordene de la raxon. Yeramentre perzo che lo dito Stepco e homo de tera de Chelmo, et chosi se appella, supplica a misser lo ban, et chosi domanda che misser lo ban li faza raxion segondo usanza de tera de Chelmo, de la qual raxon esso uso et sa. Et che non li faza rason segondo usanza Ungarescha over de Dalmacia over de Croacia la qual non sa ni e uso d'aver, che rasonevel cossa e che zaschuna raxion debia eser zudegado segondo sua leze et sue usanze. Et se misser lo ban se contentara et permettera de tenerlo ala raxon de Chelmo, et tu adomandaray una letera aperta de misser lo ban, de questa permission per seguritade et cautela de dito Stepco Zicurich. Ancora recordaray al dito misser lo ban che in Venetia per la ducal signoria de Yenexia ni so arestadi navili cum nostre mercadandie de valor de duchati XY. m- et plui senza nesuna nostra et raxionevele chasion, solamentre percbe tolesimo algune cosse de una condura de Yenexia, le qual cosse trovasimo manifestamentre che erano de Yoyslavo et de Cata-
