Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)

Clime de Dersa nobile et dileto citadin nostro che al norne de dio tu debi andar ali gentili homini Strazimir et a Gura de Balsa o che li será. Et queli chomo amici nostri charissimi et zitadini, debili saludar per parte nostra et di tuta la tera cum quele bele parole, che a ti parera clie se convegna. Et fata la salutacion debili dir, chomo nuy rezevesimo la lor carta per lo abado de Retez. Et intendessimo le parole ch'ello ne dise per parte nostra ben et saviamentre. E pero a mandado mi da vuy a deverve rezever in sui zitadini. Et a far unión cum voi ad insembre contra li nostri inimici. Et a darve sacramento che vui zure cum li nostri gentili homeni, a mi per nome de tuta la terra chomo lo rettor cum lo suo consello ha zurado al abado de Rotez per nostro nome per parte de la tera nostra. Et de questo facto debi far fare una littera simile et per quello muedo che nui havemo facto a lor, la qual lettera nui ti havemo dato che debi dare a lor, zocché elli debia essere cum noi et noi cum lor si in tempó de guerra chomo in tempó de paxe. Et che elli possa cum li soi homeni vegnir a Raguxi et deponere et salvare le sue chose. Et quele traher de Raguxi liberamente sichomo Ragusei et zitadini nostri. Et fatto lo sacramento debi procurar quauto tu sai, et poy cum li dicti Strazimir et Gura ch'elli debia andar sovra li Catharini inimisi nostri per terra cum lo so podere a destruccion et consumamento loro. Et faremo ancor nui per mare, quello chi poremo contra li dicti Catharini et che li debia defradigar et consumare le lor vigne et tutto lo suo contado. Anchora ti chomettemo che tu li debie dir che nui havemo per certa novella, che Yoislavo se sforza de havere a le sue man la contrada de Budua per suo dextro et deli nostri inimizi Catharini. Et se ello habesse Budoa in le sue mani a vui seria destruzion et dampno grandissimo, et conforto deli diti nostri inimisi. Et nui desiderando tutto quello chi fosse lor bene et accresemento, li consellemo et confortemo che li debia metter tal guardia in lo castello de Budua et in quella contrada, che non possa esser tolto da sua man. Ancora ti chomettemo che tu debi procurar cum li ditti Stracimir et Gura che per bon nostro a'lor piaqua de far si che