Mihályi János: Máramarosi diplomák a XIV. és XV. századból. (Máramaros-Sziget, 1900.)

Regni nostri Iudicio et Iurisdiccioni nostre regali, necnon aliorum Iudicum ordinariorum Regni debeant et teneantur subiacere, Presentes autem in formám nostri privilegy redigi faciemus dum nobis fuerint reportate. Dátum in Wyssegrad in Dominica Ramis Palmarum. Anno Domini M° CCOo XLmo sexto. Dorso sub sigillo: Reláció St(ephani) Wojvode. Myk=Miklós, Negh= Miklós. A románoknál nem ritka eset, hogy két testvér ugyanazon keresztnevet viseli. 2) Mayn=Emanuel, Raad Hilarius Gaudentius. 3) Barczán nem kereszt név, mert a Szaniszló atyja az 1326. évi oklevélben Sten nevet visel; hanem melléknevet képez s alkalmaztatik például a gyapjúra, s itt siirüt, hosszút és lágyat jelent, (lásd Laurian és Massim: Glossariu) kinek ily nemű juhai voltak, könnyen nyerhetett ily elnevezést is ; — a Barczán család mai nap is birja Barczánfalvát, — a nemes helység havasa ős időktől Barsanescu nevet visel. 4) Eredetije pergamenre irva, hátlapján pecséttel ellátva, mely alatt ez olvasható „R(elatio) St(ephani) voyvode" a gr. Telekyek levéltárában Gyömrőn. (El. XX. F. I. n. 3.) Ugyanott előfordul ezen oklevél más átirata is, melyet a leleszi convent adott ki öt nappal később. (El. XX. F. I. n. 4.) 11. 1846. April 18. . \ leleszi convent a román Myk n Szaniszló íia és Barczán unokája, valamint ennek testvérei Negh és Raad kérésére átírja Károly királynak Lajos király által megerősített és Szurdok birtokra vonatkozó adomány levelét, Nos Blasius Praepositus et conventus Ecclesiae Sanctae crucis de Lelez tenore praesentium significantes memoriae commendamus quibus expedit universis: Quod Myk Olacus filius Stanislai fily Barzan in suá Negh et Raad fratrum suorum in personis ad nostram accedens praesentiam exhibuit nobis quasdam litteras patentes Domini nostri Ludovici Dei gratia potentissimi Regis Hungáriáé confirmatorias cujusdam privilegii olim domini Caroli Regis ejusdem Hungáriáé patris sui carissimi piae recordationis, petens nos sua et dictorum fratrum suorum in personis cum instantia ut propterea, quia ipse metuens futuros casus et eventus ac periculum viarum Litteras suas hinc inde secum deferre non auderet tenorem earumdem nostris litteris patentibus de verbo ad verbum inseri faceremus, quarum Litterarum tenor per