Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
XXXIX. 1370—1378. I. Lajos király megerősíti Kolozsvár városát húsz év óta szerzett és békésen birt minden birtokaiban, jövőre nézve pedig az idomulást Kolozsvár városára nézve egy évi békés birtoklásban állapítja meg. x) Odouicus dei gracia Hungarie. Polonie* Dalmacie' Crouacie" Rame, Seruie Gallicie Lodomerie Comanie Bulgarieque Rex princeps Sallernitanus et Honoris mentis sancti Angeli dominus, Omnibus Xristi fidelibus presentibus pariter et futuris presencium noticiam habituris Salutem in omnium saluatore. Cum a nobis petitum quod iustum et honestum est maiestatem regiam decet facilem prebere consensum, In hys presertim que videntur suorum subditorum comodis utíliter conuenire, Proinde ad universoruin noticiam harum serie volumus pervenire, Quod fideles nostri Nicolaus plebanus et Nicolaus filius Thome, Judex Ciuitatis nostre Cluswar. In personis uniuersorum Ciuium et Hospitum nostrorum de dicta Cluswar in nostre serenitatis uenientes presenciam. Exhibueruut nobis quasdam Litteras nostras patentes maiori et novo sigillo nostro Consignatas tenoris infrascripti. Supplicantes nostro culmini regio huniili precum Instancia ut easdem litteras nostras de Verbo ad Verbum presentibus inseri faciendo easdemque ratas et acceptas Habendo, pro ipsis Ciuibus et Hospitibus nostris nec 11011 tota Communitate eiusdem Ciuitatis nostre earundemque posteritatibus et successoribus universis nostro dignaremur priuilegio confirmare, Quarum tenor talis est; 2)os Lodouicus dei gracia Rex Hungarie, Memorie commendantes, Tenore presencium significamus, quibus expeclit vniuersis, Quod (leorgin s filius Bartlialeus, Judex Ciuitatis nostre de Colosuar, nec non Ladizlaus filius Laurency, et Nicolaus filius Johannis, seniores et Jurati de eaclem in suis ac uniuersorum Ciuium et Hospitum nostrorum, de dicta Colosuar personis nostre celsitudinis humiliter accedentes presenciam, nostre Insinuarunt maiestati, quod ipsi ad decorem (így) et incrementum ac augmentum, predicte Ciuitatis nostre, voto unanimi dignum et debitum Habentes respectum, a nonnullis nobilibus et alys Regni nostri hominibus, quasdam terras et possessionarias porciones, in circuitu ipsius Ciuitatis habitas et existentes, eis non tam vtiles, verum eciam necessarias, iusto empcionis titulo comparassent, usibus communitatis ipsorum applicanclo, asserentes nihilominus, se et predictos Ciues nostros; a viginti annorum spacio in pacifica possessione predictarum terrarum extitisse, et nunc esse ez áll írva : Ao 1648 VI Dec. dictiones ad marginem positae, quae ob vetustatem penitus antiquatae erant et annihilatae, ex permissu Amplissimi Senatus Civitatis Colosvar scriptae sunt et renovatae, per nos Requisitores. Colosmonostrenses. [Fasc. J. Nro 33.1 Az L betű hiányzik az átirat eredetijében is. 2) Az átirat hibás levén több helyütt, jónak láttam az eredetit közölni. Az eredetiben elöl az N hiányzik.
