Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
volumus peruenire quocl Comes valtherus et altér Comes Dauid de ciuitate Kuluswar Ad nostram Accedentes presenciam exhibuerunt nobis quoddam priuilegium serenissimi principis Karoli Regis domini nostri tenoris iufrascripti, supplicantes nobis ut ipsuui priuilegium propter maiorem cautelam et Juris conservacionem de uerbo Ad uerbum transcribi et sub transcripti formám priuilegialem redigi facere dignaremur, quarum tenor talis est. [Ezen túl szó szer ént az, a mi a Károly király megerősítő átirata 1336-ról — eddig : et parit er exprimendas . . . .] quod Ciuitas nostra Kuluswar vocata in festő sancti Martini confessoris singulis annis Lij marcas argenti cum pondere regali nobis ac nostris suecessoribus modo premisso soluere tenebuntur preterea eciam de singulis sexaginta mansionibus unum armatum decenter ordinatum ad exercitum nostrum transmittere tenebuntur Item villicum inter Se libere eligent, quem de comuni consensu et voluntate duxerint ordinandum Quiquidem villicus ipsorum omnes causas inter ipsos et intra metas ipsorum exortas exceptis causis homicidy furti latrociny incendy et wlneris quod wolgo dicitur Boy Seb quas Judex noster et villicus ipsorum pro tempore constituti pariter Judicabunt Judicia inter se taliter diuidentes, quod duabus partibus Juclici nostro cedentibus, terciam partém in dictis causis villicus ipsorum optinebit. Item coneessimus eciam eisdem Hospitibus nostris quod intra terminos parcium Transsiluanaruni tam in ciuitatibus quam eciam in Alys locis de mercibus et rebus ipsorum nullum tributum soluere tenebuntur Item sacerdotem et plebanum de Communi libere eligent voluntate sicut in alys Ciuitatibus nostris est consuetum cui omnia Jura eidem de iure debita administrare tenebuntur. Item coneessimus eisdem quod terras circum quaque iacentes quas usque modo iuste tenuerunt et possederunt cum siluis nemoribus pratis terris arabilibus et alys utilitatibus uniuersis teneant et possideant ut usque iuste possederunt, sic possideant, pacilice et quiete sine preiudicio tamen Juris alieni Ilec et alia que idem dominus Stephanus Rex eisdem concesserat promittentes inuiolabiliter obseruare In cuius rei memóriám perpetuamque firmitatem presentes eisdem nostras priuilegialiter coneessimus litteras duplicis sigilli nostri munimine roboratas Dátum per manus discreti viri magistri Johannis Albensis ecclesie prepositi aule nostre vice cancellary et archydiaconi de Kukullev dilecti et fidelis nostri Anno domini Millesimo trecentesimo sexto decimo, decimo Kalendas Septembris [aug. 23.] Regni autem nostri Anno similiter sexto decimo Nos itaque peticionibus ipsorum fidelium Hospitum nostrorum buiusmodi iustis admissionique conclignis fauorabiliter incliuati prescriptum priuilegium nostrum nobis per eosdem reportatum in ulla sui parte viciatum de uerbo ad uerbum presentibus insertum simul cum libertatibus premissis per nos eisdem Hospitibus nostris de Kulusioar restitutis ymo concessis ratificanus acceptamus approbamus et presentis scripti patrocinio apposicione Huiusmodi sigilli noui et autentici confirmamus Dátum in Wyssegrad In festő Translationis beati Beuedicti confessoris [jul. 11.] Anno domini Millesimo trecentesimo trigesimo primo. Nos itaque peticionibus eorundem Hospitum nostrorum de Kolusivar utpote
