Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)

XVI. a 1316—1331—1336. Róbert Károly újból formaszerü kiváltságlevélbe foglalja s érvényre emeli azon jogokat és kedvezményeket, melyeket IY. István király Kolozsvárnak első megalapításakor adott volt. Karolus dei gracia Huiigarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie Gallicie, Lodomerie Comanie, Bulgarieque Rex Princeps Sallernitanus et Honoris ac montis sancti Angeli dominus, omnibus X-sti fidelibus tam presentibus quam futuris preseus scriptum inspecturis, Salutem in omnium Saluatore, Justis petencium desiderys consensum prebere Jus inuitat et Regalis munificencia exortatur in Hys precipue, que subditorum coniodis videntur vtiliter conuenire, Proinde ad uniuersorum noticiam liarum Serie volumus peruenire, Quod Petrus magnus villicus seu Judex Ciuitatis nostre Kuluswar et Thomas Hospes de eadem ad nostre serenitatis presenciam accedentes suo et yniuersorum fidelium Hospitum nostrorum de eadem, exhibuerunt nobis quasdam literas nostras patentes sigillo nostro moderno consignatas infra scripti tenoris, nostram humiliter flagitantes Excellenciam, quatenus ipsas ratas habere et in fonnám nostri priuilegy redigi facere de pietate Regia dignaremur, quarum tenor talis est, Nos Karolus dei gracia Rex Hungarie. Significamus tenore presencium quibus expedit vniuersis Memorie coinmendantes, quod fideles Hospites nostri de Koluswar, ad nostre celsitudinis accedentes presenciam, Exhibuerunt nobis qoddam priuilegium nostrum Principali autentico siue maiori Sigillo nostro consignatum super libertatibus ipsorum per nos eisdem graciose datis et concessis confectum, Petentes nos Humili precum instancia, ut ipsum priuilegium nostrum seu ipsas libertates eorum per nos concessas ratificantes et pariter approbantes apposicione presentis noui et autentici sigilli nostri uberiorem ad cautelam ex benignitate Liegia dignaremur saltem patenter confirmare. Cuius tenor talis est. Karolus dei gracia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie, Gallicie, Lodomerie, Cumanie, Bulgarieque Rex, Omnibus X-sti fidelibus presens scriptum inspecturis Salutem in Vero Salutari, Quum Rex magnus super suas gentes is digne fari potest, qui multitudine populorum gratulatur gloriando ut in pacis pulchritudine et quietis tranquillitate sedeat Civitas Plena populo et vita opulenta perfiuatur, Hinc est, quod discretus Vir Benedictus Plebanus de Kuluswar et Canonicus Albensis et Comes Tarch 2) Judex de ea') Ez, eredetileg egy oklevelet XVI a és XYIb alatt két részben közlöm ; az első Róbert Károly király eredeti kiváltsága külön választva, az utolsó I. (nagy) Lajos király megerősitése. A két felé szakítás indoka a szövegből és a XVIb jegyű megerősitő oklevél közepén levő jegyzésből meglátszik. 2) íme hasonmása : Cfc^ivQ" A konventi átiratban hibásan : Starch. Sokan !gy olvassák: Fari". Ez is hibás. Jó úgy, a mint én adom. Tarcsa-háza, ma is a város egyik legszebb határ-része, kétségtelenné teszi ezt.