Wenzel Gusztáv: Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. VI. 890–1235. (Pest, 1867.)

286. Balázs cattaroi püspöknek adományozása Bovalí Máté számara. 1227. In nomine Dei aeterni et Salvatoris nostri Jesu Christi. Ego Blasius licet indignus Catharensis Episcopus una cum omni Catharensi elero, nec non Communitatis praedictae; sub tempore domini Regis Eadoslavi, facimus hunc breve Matthaeo de Bovali propter bonum servitium, quod gessit circa nostrae Ecclesiae et nostrae civitatis, addueens nobis caput Sanetissimi Tryphonis nostri protectoris. Igitur de pleno corde facimus sibi exenium secundum nostrum posse, et donamus sibi agrum de Sancto Theodoro, ut habeat illud cum Dei benedictione et nostra; et habeat potestatem ex illo facere suam voluntatem,, sicut ei placuerit. Et hoc sibi coneedimus, ut ex omni collectione, quae in civitate fuerit, de magna sive de minima, ipse et filii eius, et universo suo herede, qui de Matthaeo nati fuerint, sint absoluti ab omni datione Communis in perpetuum. Et cum gesta de hac translatione scripserimus, ipsum in eadem gesta scribam. Et haec omnia, quae sibi per mittimus, et sacramento firmamus, et quicunque hoc decretuni aunihilare temptaverit, et hane permissionem sibi datam non audierit, ex parte Dei Omnipotentis sit maledictus, et subiaeeat in poena excommunicationis, dum ipse vixerit. Etadconfirmandum haec pagina Nótárius Capitularis ex iussione Episcopi juravi Tryphon Archidiaconus cum presbytero Jacobo Archipresbytero, et presbytero Junio Communis Notario, et multis aliis presbyteris unitis cum Tryphone, Bolize et Milessa Dino; quoniam ipso tempore Judices jurati erant in Civitate. Testes exinde existentibus Sergalludino, Andreas Catth., Marino Mosche, Joannes Eutici, Joannes Jaeobus, Petrus filius Joannis Dubionis. Et hoc douum, quod sibi damus, nullus homo praesuinat sibi eum tollere pro qualicuinque suo debito. Hoc fűit anno millesimo CCX(X)V1I. mensis Octobris.