Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Kőszeg, 1889

36 az abl. comparationis-ra (3), mind a mensurae-ra (3) példá­kat. Előfordult még három időhatározó abl. is, melyeket már az első iskolás fölismer. Az abl. mensurae új §-a pedig épen nem okozott nehézséget, a melynek mag}'ar „val-vel" ragos megfelelője — a gyermeknek eddigi tapasztalata után — önkéntelenül is az abl. alakját kívánja. A Servius-féle megható levél akar szolgálni az „opus est," nem különben utor- és társainak, meg az abl. separationis­nak gyakorlására ; ámbár utor- és társainak alkalmazását hiába keressük benne, mig a másik két §-ra mégis találunk néhány példát A darab fordítása elég munkát adott tanít­ványaimnak, s csak is a tartalom szépsége okozta, hogy kedvvel foglalkodtak vele. — Az említett három §-ban először is az „opus est" kétféle szerkesztésére volt főgondom ; — az utor és társai pedig már a múlt év deponensei között ismerősekké váltak; — mig az abl. séparationis-ra, mondhatom, nem sok szót pazaroltam, minthogy gyakorlatilag legkevesebbet hibáz a deák, akár megfelelő praepositióval, akár a nélkül hasz­nálja. Tudom, hogy Bartal erre a fejezetre kiváló gondot fordít, mig Szepesi és mások sokkal kevesebb ügyet vetnek reá. Sokkal hasznosabb talán ezen § helyett a városnevek szerkesztését ismételni e kérdésre: honnan? — Ép így lehet tárgyalni a következő §-t is, a melynél sokkal fontosabb a hol? kérdésre megfelelő városnevek szabálya; — mig a jel­zős locus-t és a totus-szal kapcsolatos helyneveket, szintúgy a merre? mily uton? kérdésre felelő helyhatározókat ele­gendő csupán említeni. Az abl. temporis-szal is röviden lehet végezni a mikor? és mennyi idő alatt ? kérdések rovatában. A „mennyi idő­vel előbb vagy utóbbi-féle kifejezéseknél pedig utalok az abl. mensurae-ra. — A jegyzetek közöl az első ponthoz tartozók­ban főkép az „in pueritia"-t huzatom alá s magyarázom meg, a másodikban pedig a „ter in anno"-t; mig a második ponthoz csatolt jegyzeteket tisztán az olvasásra bizom, annál is inkább, minthogy az elsőben megbeszélt dolgok a post­quam stb. kötőszók, illetőleg az időhatározó mondatok tár-

Next

/
Thumbnails
Contents