Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Kőszeg, 1889

22 Dávid az ide vágó nyelvtani részt megkeresztezve, a felsőbb osztásoknak szánta. — Minthogy továbbá láttam, hogy Dávid a genetivusnak átlag hármas használatát nyújtja, ú. m. 1) subieetivus -f- possessivus -f- jelzős, 2) obieetivus és 3) különféle határozós használatát, azért én is ama három szemponthoz szabtam a leezkék csoportosítását és átnézetes összefoglalását; s ez szükséges is volt, minthogy az egyes genetivus-fajokat Dávidnál kissé elszórtan találtam.

1) Erre sarkalt különösen oly tekintélyes férfiúnak példája, mint Pirchala Imre, ki mondattanának bevezetésében következőképen okadatolja hasonló eljárását : „Gondom volt arra, hogy oly egymásutánban adjam a szabályokat, mely megérteti azt, hogy mily gondolati átvitelnél fogva végezhet a latin nyelv egy és ugyanazon alakkal különféle functiókat. Erre nézve figyelmeztetem a tanárokat, hogy az egybekötő fonalat ne mulaszszák cl feltüntetni. Mert ha a tanulók az alakok alapéitelmét és a latin nyelvben szokásos átvitelt megértették, könnyen fognak a mondattanban eligazodni, a nélkül, hogy memóriájukat valami nagyon terhelnék." — Megjegyzem még, hogv a 212. §-hoz mille-t külön is megkívántam az első osztályú megfelelő rész alapján s hogy az I.-höz tartozó 1. és 2. jegyzetet a felsőbb osztályokra hagytam, noha Dávid nem tesz eléjök keresztet. — A 211. §-hoz hozzátettem, hogy a testrészek leírásánál ablativus qualit. áll, a mint Dávid is megjegyzi a 22. számú fordításhoz. — A 213. §-hoz az első jegyzetből csak másfél sort vettem föl. — A 215. §-beli genet. proprietatis magyarázatát nagyon jónak találtam Pirchalának mondattanában s fel is használtam, de egyű'tal azt is megemlítettem itt, hogy a „szokása, kötelessége, sajátsága" kifejezéseknek megfelelő latin névszókat is sokszor kiteszszük. — A genet. memoriae-hez való első jegyzetet elhagytam. Nem vettem föl az interest és refert használatbeli különbségét sem, — másrészt az interest mellett ') Schultz-Oá vid könyve t. i nem tünteti fel a gondolati átmenetet az egyes gen -fajok között, hanem csupán a beszédrészek kettős felosztásába szorítja bele őket. ilv moduli: genetivust kivánó vagy vonzó névszók (főnevek, melléknevek slb.) és igeszók ....