Könyvjelző - Az Új Szó melléklete, 2006 (5. évfolyam, 1-12. szám)
2006-07-20 / 7. szám
Holmes Doyle-t és Chandlert olvas Tudjuk: Sherlock Holmes a Moriarty professzorral vívott küzdelemben vesztette életét először (Az utolsó ügy). Olvasói nyomás hatására viszont Arthur Conan Doyle kénytelen volt feltámasztani őt, hogy további rejtélyes bűnügyek felderítésében bizonyíthassa zseniális képességeit. Doyle halála után Holmes is kénytelen volt visszavonulni; tétlensége vagy második tetszhalála azonban nem tartott sokáig: számos író vette fel az elejtett fonalat és írta-szőtte tovább a Holmes-opuszt. Újabb és újabb „elfeledett" nyomozások történetei bukkantak (és azóta is bukkannak) elő mindenféle fiókok és padlások mélyéről... S a különböző filmadaptációkról még nem is szóltam. Holmes tehát nemcsak saját halálát élte túl, hanem alkotójának-teremtőjének elhunyta sem viselte meg különösebben. Él és virul. Halhatatlan. András Sándor Gyilkosság Alaszkában című könyve is egyike azoknak a regényeknek, amely a világhírű detektív egy eleddig ismeretlen esetéről számolnak be. A regény a szövegközi kapcsolódások szempontjából egyaránt tekinthető áthelyezésnek, kiegészítő továbbításnak és mutációnak. A XIX. századi Doyle-novellák és regények főhősét András Sándor áthelyezi a XX. század végi Amerikába, pontosabban Alaszkába, ahol egy, a bennszülött indián lakosság körében elkövetett meghökkentő és brutális gyilkosság rejtélyét kell megoldania. Kis tétovázás után elvállalja az ügyet, s a rá jellemző módon munkához is lát. Ezzel a Doyle halála után született és folyamatosan születő Holmes-történetek egy újabb darabbal egészülnek ki — s a meglehetősen szegényes hazai (igényes) krimiirodalom szempontjából fontos hangsúlyozni, hogy ezúttal egy magyar írónak köszönhetően. Mutációnak pedig azért tekinthető, mivel Holmes olyan nyomozótársak segítségét veszi igénybe, akik korábban különböző, a detektívével nehezen összeegyeztethető (fiktív) vüágok lakói voltak, s akik ráadásul gyökeres átváltozáson mentek keresztül. A névsor önmagáért beszél: Drakula gróf, Frankenstein doktor, Némó kapitány és doktor Dolittle. Az elváltozás jelei leginkább Drakulán mutatkoznak: egy szerelem hatására leszokott a vérszívásról, pontosabban leszokóban van róla... S az sem megszokott, hogy az állatok nyelvét értő Dolittle nyomozásra fogja a hangyákat, a harkályt, a vidrát vagy a rókát... (Tudtommal erre először kerül sor a „komoly" krimiirodalom történetében.) Holmes alakját az eredeti „prototípusnak" megfelelően dolgozza ki a szerző: jelleme, tudása és módszerei egyaránt a Baker Street-i nyomozót idézi. Bár, miként majd arra még kitérek, egy kicsit azért lebegteti a figura identitását. A cselekménymenet is a Doyle-novellák dramaturgiáját követi — legalábbis a zárlatig. Lássuk először a hasonlóságokat. A halhatatlan detektív vadászkutyához hasonlóan veszi űzőbe a „vadat". Szófukar, mindig többet tud, mint amennyit mond. Nem természete a tréfálkozás. Idegenkedik az érzelgősségtől. Nem érdeklik a nők, a kémia viszont annál inkább. Alkalmazott módszerei közé tartozik az, hogy apró, jelentéktelennek látszó dolgokból von le messzemenő következtetéseket. Nagy színész, előszeretettel bújik álruhába, amivel sikerül teljesen megtévesztenie környezetét. Nincs nagy véleménnyel a rendőrségről, műidig előttük jár leg-GYILKOSSÁG ALASZKÁBAN alább egy lépéssel, a tőlük szerzett információkat azonban nem veti meg, hanem a saját hasznára fordítja őket. Ha elmélyülten gondolkodik az ügy valamely részletén, akkor a pamlagon heverve csukott szemmel meditál. András Sándor megtartja még Holmes jellemző orrrándítását is, s említést tesz Mycroft nevű öccséről. Hiányzik viszont két, mondhatjuk úgy, kötelező kellék: a kokainpipa és a hegedűjáték. Ez előbbivel is magyarázható, hogy Holmes ebben a regényben egy kiegyensúlyozot-SZÉPPRÓZA Min i \ I (í'i \()l MI I I ? / ißt t.. Kötve, 288 old., 13,5x21,2 cm bolti ár: 269 Sk kedvezménnyel: 220 Sk Körösi Zoltán Milyen egy női mell? Kalligram A Hazánk szíve alcímű könyv egy csaknem kétszáz évet felölelő, magával ragadó családregény, melyben két eltérő történelmi múltú család története keveredik egybe, egy magyar család példázatos sorsát rajzolva meg. Egy szenvedélyes, sodró szerelmi regény, melyben a szerző a test és lélek vonzalmait és gyötrelmeit, a szerelem mibenlétét kutatja. Kötve, 192 old., 13x20 cm bolti ár: 180 Sk kedvezménnyel: 144 Sk Kukorelly Endre Rom A komonizmus története Kalligram Kukorelly könyve „a kommunizmusról szól". Minden komolyan veendő tárgyüagos leírás, elemzések és széles körű szakirodalom használata mellett — sőt ellenére — igen személyesen: a komonizmus szemszögéből.
