Könyvjelző - Az Új Szó melléklete, 2005 (4. évfolyam, 1-12. szám)
2005-01-17 / 3. szám
kusai számára. Beke tanulmányai ugyanis korántsem tartoznak a könnyen olvasható szövegek közé. írásaiban a jel természetét vizsgálja - elsősorban - a vizuális költészettel való kapcsolatában: „a vizuális költészet nem más, mint a „jeliekkel történő írás. Minden „jel" a többi „jel’-hez való viszonyában artikulálódik, és teljesen függetlenül attól, hogy .fizikailag" milyen formában jelenik meg, a differencia folyamatában találja meg mindig már meghaladott értelmét. ” - írja Beke (77. o.) Felveti a műalkotások közötti hagyományos - az értelmezést meghatározó - határok felszámolását, a teljesebb, a jelre nyitottabb kommunikáció lehetőségeként. A vizuális költészet olvasása érvényes lehetőségeként Bekénél a végtelen számú olvasat, az írásra írással felelés, a továbbírás jelenik meg, ugyanakkor egyértelműen és határozottan kizárja az önmagát kizárólagosnak és egyedül érvényesnek hirdető - hagyományosnak tekintett - olvasatot. (52. o.). Miközben a jel referenciajellegének - a valóságra vonatkozásának - kérdései foglalkoztatják (egyebek között), a szövegben megjelenik a fizikai valóság totalitásként való megismerhetetlenségének ismert dilemmája is. Azok az olvasók, akik a szerző által felvetett kérdések elméleti körüljárása után esetleg a vizuális költészet történeti áttekintését várják, csalódnak, de egy olyan szövegtér, amely a linearitást és a referencialitást a priori negatívumként jeleníti meg, jellegénél fogva nem teljesíthet szövegvilágidegen elvárásokat. Ez a „hiány” Beke kötetének komoly erénye. Könyve utolsó írásában-tanulmányában-fejezetében, melyben a paranomázisnak a műalkotások értelmezésében betöltött szerepét járja körül, a szövegek/jelek ismételt - értelmező-átrendező-új raíró/új raíródó - feltűnése kapcsán Tőzsér Árpád költészetét is példaként hozza fel. Esetében az interpretáció meghatározó elemének a modern-posztmodern beszédmód együttjátszását tekinti. (172. o.) Beke Zsolt „Jel”-en lét Kalligram Kötve, 192 old., 12x18,5 cm bolti ár: 190 Sk kedvezménnyel: 170 Sk Az elmélet, kritika, emlékezés helyzeteiben megszólaló Tőzsért a Milétoszi kumisz írásai alapján ítélve mintha fiatal pályatársainál kevésbé nyomasztaná az aktuális elméleti elvárások terhe. Pontosabban fogalmazva, Tőzsér a fenti két szerzőtől eltérően szélesebb, elméletileg kevésbé felkészült közönséget is megszólítani képes módon kommunikál feltételezett olvasójával, miközben a szövegtérbe vont elméleti háttér mégis releváns módon formálja a mondottakat. Némethihez és Bekéhez hasonlóan őt is foglalkoztatja a mű alkotás és a referencia(litás) viszonyának úgy tűnik megkerülhetetlen kérdése, a modern és posztmodern súrlódási felületei... Akárcsak Németh, ő sem kerülheti/kerüli meg a működő kritikai kánon kirekesztő jellegének és hitelességének kérdéseit. A széttartás alakzataihoz hasonlóan a Milétoszi kumisz is folyóiratokban már korábban publikált szövegekből szerkesztett válogatás (egyébként Beke könyvének szövegegységei is megállják önállóan a helyüket). Ellentétben A széttartás alakzataival, a Tőzsér-válogatás ugyanakkor a szövegek eredeti megjelenési helyét is közli (filológusszívet is megörvendeztető módon; egyébként ennek a könyvnek is Beke Zsolt a szerkesztője). Az olvasó tájékozódását mindkét esetben névmutató (A széttartás alakzatai esetében név- és tárgymutató) segíti. Talán a lehetetlent kérem számon, mikor azt szeretném, ha az említett három könyv arca látványában is megjelenítené a szövegekben - rokonságuk ellenére - mégis jelenlévő másságot, így is segítve a reménybeli vásárló-olvasó tájékozódását. Tőzsér szövegei széles réteget képesek megszólítani, Németh közönsége szakmailag alaposan felkészült és naprakészen tájékozódó, Beke szövegei azonban csupán a vájtfülűeknek/hez szólnak. Az egyébként kifogástalan minőségű könyvtestek azonban ezeket a másságokat - szerencsésnek nem nevezhető módon - nem jelölik. Dusík Anikó TŐZSÉR Á R P Ä 0 Milétoszi kumisz Tőzsér Árpád Milétoszi kumisz Kalligram Kötve, 216 old., 12x18,5 cm bolti ár: 210 Sk kedvezménnyel: 189 Sk Beke Zsolt (1973) irodalomtörténész, szerkesztő Dunaszerdahely Tőzsér Árpád (1935) Kossuth-díjas költő, műfordító, irodalomtudós Pozsony Megrendelhető kötetei: Mintha erdei állat K volna és angyal Nap Kiadó Hl Fűzve. 123 old.. 15x25 cm ■ bolti ár: 110 Sk mHP kedvezménnyel: ■ 89 Sk f Knne{jan riolólci Finnegan halála Kalligram Fűzve, 64 old., 14,6x14,6 cm bolti ár: 110 Sk kedvezménnyel: 89 Sk
