Könyvjelző - Az Új Szó melléklete, 2002 (1. évfolyam, 1-8. szám)
2002-08-22 / 4. szám
A feledés földje címmel megjelent Anton /I Báláz szlovák író legújabb regénye. JL JL A szerző eddig kiadott leghíresebb műve, melyet meg is filmesítettek, a Tábor padlych zien (1993) a pozsonyi vödrici prostituáltak hányattatott sorsát groteszk naturalizmussal és jó adag iróniával meséli el. Már ebben a műben is kikristályosodik, hogy az „új”, tökéletes ember nevelésébe vetett hit illúzió marad. Az új rendszer bármennyire szeretné is, a negatív emberi tulajdonságokat a háború utáni „nevelési” módszerekkel nem lehet megváltoztatni. Anton Báláz fő témája a totalitárius rendszerbe kényszerült ember vergődése az értelmetlennek tűnő új szabályok útvesztőjében. A feledés földje Báláz harmadik pozsonyi helyszínű regénye. A történet a vasfüggöny leeresztésének idején, 1949-ben játszódik. Mirjam és Erna, akik egymást segítve és biztatva túlélték Auschwitzot, Pozsonyban találkoznak ismét Erna, a diósförgepatonyi szegény zsidó lány a Rajk-per tanújaként Magyarországról menekül az állambiztonságiak elől. Mirjam veszélyes vállalkozást folytat Pozsonyban: az Izraelbe igyekvő, az átélt borzalmakat felejteni kívánó túlélők menekülését szervezi. 1949-ben Pozsony olyan várossá vált, ahonnan a közép-európai zsidók még szabadon távozhattak Izraelbe, abba az országba, ahol nemcsak új életet akartak kezdeni, hanem a bennük mély nyomot hagyó kitelepítés tragikus időszakát is el akarták felejteni. Az alaptörténeten kívül érzékletesen feltárul a háború előtti háromnyelvű (német, magyar, héber) város és a háború után kialakult helyzet közti óriási szakadék. A második világháború előtt Pozsony a zsidó hitélet központjaként helyet adott a híres Chatam Szófer rabbi jesivájának (zsidó iskola). A holokauszt ANTON BÁLÁZ a feledés földje Anton Bálái A feledés földje AB-ART Két fiatal zsidó lány, akik túlélték Auschwitzot, drámai körülmények között találkoznak Pozsonyban. A regény L. Gály Olga fordításában kerül az olvasóhoz. Kötve, 135 old., 15x21,5 cm bolti ár: 150 Sk kedvezménnyel: 135 Sk után ez a világ már romokban hever: a jesivát felszámolták, a csodarabbi sírja fölött alagutat építettek. Ez a letűnt világ gyakran életre kel Albert Kalinának (zsidó nevén Katz Áron; a kárpáti száraz borok degusztátora), a Palesztin Hivatal vezetőjének emlékeiben. A Palesztin Hivatal egy izraeli és amerikai segítséggel működő fedőszervezet, mely abból a célból alakult, hogy a menekülttáborokban élő zsidókat élelemhez, takaróhoz, szükség esetén pedig hamis útlevélhez juttassa, ezzel is mintegy elősegítve az emigrálásukat. A regény főszereplője, Mirjam ennél a szervezetnél dolgozik, hetente átjár Bécsbe, ahol egy amerikai hadnagy segíti őt a menekültek külföldre juttatásának megszervezésében. A történet legérdekesebb férfialakja Jakub, a szlovák fényképész, aki az új rendszer kegyeltjeként lakást kap a villanegyedben. Az ingyen lakásnak persze megvannak a hátulütői is; a fiatal fotóst rendszeresen váratlan időpontokban felkeresik a párt kulturális felügyelői, akik témákat „sugallnak” neki. Jakub még vándorfényképész korában, egy vidéki zsidó lagzin ismerkedik meg Mirjammal, s első látásra lenyűgözik vonásai. Készít is róla pár felvételt, s ezeket elviszi a lány munkahelyére. Miután a fotókat leadja a portán, az utcán két ügynök igazoltatja, s kikérdezi, mit keresett a gyanús hivatalban. Jakub ekkor döbben rá, hogy a lány veszélyes dolgot csinál. Közben a hirtelen jött népszerűség, a modern amerikai ■fényképezőgép megváltoztatja életét. A Utcán minden plakát az ő kiállítására invitálja a nézőközönséget, a megnyitón a kultúrfrontért felelős párttitkár tart beszédet... Ünnepelt művész. Jakubot először elbűvöli ez a világ, bár már akkor gyanút fog, amikor a párttitkár előadást tart neki az amerikai konzervkultusz veszélyeiről, melyek ellen akár vasfüggönnyel is harcolni kell. A feszült helyzet más síkon szerelmi háromszöggel bonyolódik, keserű líraiságot és játékosságot csempészve a történetbe. Mindkét lány (Mirjam és Erna) egymás tudta nélkül szerelmi viszonyt kezd Jakubbal, Erna kacérságból, Mirjam őszinte szerelemből. Mintegy Jakub ellenpéldájának hozhatnám fel a Kivándorlási Hivatal Tel-Avivból érkezett megbízottját, a magabiztos Négust, aki számára a nő alacsonyabb rendű játékszer a boldogság eléréséhez, s azért érkezik Pozsonyba, hogy fegyvereket vigyen Izraelbe. Nem nagyon érdekli a menekültek sorsa, csak a boszszú és a háború tudja lázba hozni. Ezt a regényt nemcsak az érdekes történetért ajánlom mindenkinek, hanem azért is, mert megismerhetjük belőle egy letűnt világ értékeit, eszmerendszerét. Pozsony a háború után teljesen megváltozik, lebontotják a zsinagógát, felszámolják a zsidó iskolákat, a többnyelvű, multikulturális városból kis híján sikerül megalkotni a feledés városát, egy történelem és polgárság nélküli vasbeton tengert. A regény kísérlet arra is, hogy felelevenítse a város régi hangulatát, melyhez a zsidó közösség is hozzátartozott, bár erről az elmúlt évtizedekben igyekeztek megfeledkezni. Horváth Erika Az Arany-patak Indián mítoszok és mesék Mikola Anikó feldolgozásában AB-ART Mikola Anikó a közép- és dél-amerikai őslakosság mítoszainak, legendáinak és meséinek értő és kiváló tolmácsolója volt. A feldolgozásaiból gyerekeknek készült meseválogatás betekintést enged ebbe a különleges világba. Kötve, 64 old., 17x24,5 cm bolti ár: 130 Sk kedvezménnyel: 119 Sk Szászi Zoltán Sziget Madách-Posonium A „Gömörországban” élő költő verseiben nagy szerepe van a reflexiónak, hangulatoknak. Fűzve, 76 old., 12x20 cm bolti ár: 85 Sk kedvezménnyel: 80 Sk Angyal Béla Érdekvédelem és önszerveződés Fejezetek a csehszlovákiai magyar pártpolitika történetéből 1918-1938 Lilium Aurum A csehszlovákiai magyarság történelmének tudományos igényű feltárása mindmáig történettudományunk nagy adósságainak egyike. Fűzve, 350 old., 12x19,5 cm bolti ár: 230 Sk kedvezménnyel: 220 Sk Nonprofit lxl Útikalauz kezdő civil szervezetek számára Lilium Aurum Kézikönyv, amelyet még a legjobban működő szervezeteknek is naponta kell lapozniuk. Fűzve, 184 old., 21x26 cm bolti ár: 295 Sk kedvezménnyel: 275 Sk 0 Könyvjelző 4/02
