Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1896

07

Lorinser, Caldcron egyik német fordítója. Ennyire elveszítette a spanyol inlelligentia az irodalomtörténeti folytonosságot. Pedig mennyire el volt terjedve hajdanán az autók előadása ! Az elmés Don Qaijotében (I. 12.) olvassuk, hogy egy bizonyos firisostomo igen ügyes volt a versírásban, úgy hogy autókat írt Űrnapjára, a melyeket a falusi fiatalság aztán előadott, s minden ember rámondta, ez már tökéletes! Ticknorniű, valamint Lórinsérnél olvassuk, hogy Aarsens van Sommerdyck, tudós holland utazó (1655.) a madridi autó-előadásokrói így ír: »Délután ezen, valamint több következő napon a magas egyházi hivatalnokok házai előtt az autókat adták elő, miközben a hallgatók vagy oly erkélyeken állanak, a honnan az előadást végig lehete tekinteni, vagy az utczákon is. Volt zene is, s a napvilág daczára fáklyák lobogtak : s a király a maga házával egy pompás mennyezete* trónon ült a színpad előtt, élvezve az előadást. Mihelyt a legelőbbkelő nézők helyeiket elfoglalták, elszavaltatotl vagy elénekeltetett az előjáték; erre egy bohókás intermezzo következett, majd az autó maga és végül záradékul zene és táncz. Ilyen előadások a főváros külömböző részeiben egy egész hónapon keresztül naponkint voltak, mely idő alatt a színházak zárva maradtak és a színészek az utczán az egyház szolgálatában mutatták be művészetüket.«

I la még ehhez hozzáveszszük hogy az autók előadásához sokféle és drága gépezet volt szükséges; ha hozzáveszszük, hogy Calderontói a rögtönző falusi plébánosig és fiatalságig Spanyol- országban vajmi sokan foglalkoztak autoköltéssel: akkor egy hatalmas katholikus színmű irodalom áll előttünk, a mely páratlanul áll a, világirodalomban, de a melyet a mai nemzedék többé méltatni nem tud vagy nem is akar többé méltatni.

Az autó szó, hogy végre c sokat emlegetett fogalmat magyarázzam, jelenti a spanyolban azt, a mit a latin actus ebben a kifejezésben actus publicus, a mi pl. az egyetemeken nyilvános ünnepélyt jelent. Az autós sacramentalcs tehát nem egyebek, mint az Oltáriszentség tiszteletére rendezett ny:lvános ünnepélyek.

Az Űrnapján vagy annak ideje körül való nyilvános előadás, valamint az elnevezés is nyilvánvalóvá teszi az autóknak czélját és irányzatát. Az összes autókat egy hatalmas, végtelen dicsőítő dalnak lehelne nevezni, a melynek folytonos refrainje: Fange lingua gloriosi corporis mysterium. Zengik az autók az Eucharistiát, azt a kéjt és ujjongó örömöt, a melyet a hivő lélek az isteni eledel vételekor érez ; zengik az isteni szeretetnek legnagyobb csodáját, az istentiszteletnek eleven központját, számtalan jóslatok és előképek tárgyát. Az autókban az egész világ, a harmalcsepptől és a virágtól kezdve a csillagokig és a napig, minden az Olláriszentséget dicsőíti, magasztalja ; a nagy min- denség nem egyéb, mint egy óriási monstrantia, közepén az

5*