Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1885
76 éreztette vele a római hűbéres király viszonyát, a ki ép úgy a rómaiak hatalma alá tartozik, miként o, a propraetor magát önként a proeonsul hatalma alá helyezé. A hadsereg egyáltalában ó't kivánta vezérül, úgy Scipio és Varas katonái, mint az övéi. Cato azonban azt válaszolá nekik, hogy törvény szerint a főhadparancsnokság a propraetor előtt a procon- sult illeti meg; ő nem akarja a törvényt megvetni, mint Caesar. 0 Sci- pióban elöljáróját tiszteli, ámbár ez rágalmazó iratot bocsátott ki ellene (bizonyára Catónak archilochi iambusaira feleletül azon alkalommal, midőn Lepida jegyese tőle elválván, Scipio kezét fogadta el.) Ezenkívül általános hiedelem volt, hogy a rómaiak egy Scipiónak parancsnoksága alatt Afrikában mindig győznek.1) Scipio parancsnokságának fölavatására Utica fölégetésével akart örömtüzet gyújtani Jubának. Ezen hatalmas kereskedő város Carthago elenyészte óta a legjelentékenyebb helye volt az áfrikai partoknak, melyet a numidiaiak részint gazdagsága miatt, részint pedig, mivel a római hatalomnak Afrikában fővédelme volt, halálosan gyűlöltek. Mivel e város Caesar-párti, vagy sokkal inkább Numida-ellenes érzületű volt, Juba a rövidre látó Scipiót rábeszélte, hogy haragjának áldozza fel, lakosait ölje le, s a várost égesse föl. Ezen iszonyú terv egy tanácskozásban szóba kerülvén, Cato az istenekre és az emberekre való hivatkozással alig tudta azt meghiúsítani. Végre Scipio engedett, meghagyván épen neki, hogy a város fölötti felügyeletet vegye át és azon őrködjék, hogy az az ellenség hatalmába ne essék. Cato örömest elfogadta ezen ajánlatot és a rábízott erődöt a Pompejus-pártiak főfegyverhelyévé tette. A lakosok Caesar-párti érzületével szemben magát avval biztosította, hogy minden fegyvert kiadatott, az ifjúságot egy megerősített helyen a kapúk előtt őrizteté: szülőik, nejeik, gyermekeik a városban egyébként is elég kezesekül szolgálván neki. A falakat tornyok által megerősíttette, árkok és karózatok által pedig újabb elsánczolásokat készíttetett. Az erődbe gabonát hordat- ván, az éléskamrákat is megtöltette. A város az egész hadsereget ellátta fegyverekkel, pénzzel, élelemmel és az Utica előtt levő hajóhad visszavonulását biztosította. Az ifjú Cn. Pompejusnak, a ki az erődben tétlenül időzött, atyja példáját hozván fel, arra birta őt, hogy berontott Maure- taniába.* 2) Caesar azalatt a 47-ik év utolsó napjain (a kijavított naptár szerint késő őszszel) annak daczára, hogy a Pompejus-pártiak a tengeren hajóhadukkal uralkodtak, seregének egy részével szerencsésen kikötött Hadru- metumban. Azonban csakhamar válságos helyzetbe került. Seregeinek nagy része a szélvész által más partra hányatott; harczosai pedig nagyon *) Plut. 7, 57 ; Liv. ep. 113; Aur. Vict. de vir. ill. 80; Vellei. 2. 54. 2) Plut. 58; Dió 42, 57 ; Liv. ep. 113.
