Vámossy István dr.: Adatok a gyógyászat történetéhez Pozsonyban (Pozsony, 1901)

I. Orvosok Pozsonyban a XII. századtól Torkos Justus Jánosig - Függelék

— 116 —

Cruda gravant stomachum, relevant pira cocta gravatum. Post pira da potum, post poma vade cacatum.

Cerasa si comedas, tibi confert grandia dona : Expurgant stomachum, nucleus lapidem tibi tollit,

Et de carne sua sanguis eritque bonus.

Infrigidant, laxant, multum prosunt tibi pruna. Persica cum musto vobis datur ordine justo Sumere, sic est mos nucibus sociando racemos; Passula non spleni, tussi valet, est bona reni.

Scrofa, tumor, glandes ficus cataplasmate cedunt; Junge papaver ei, confracta foris tenet ossa; Pediculos veneremque facit, sed cuilibet obstat. Multiplicant mictum, ventrem dant escula strictum; Escula dura bona, sed mollia sunt meliora.

Provocat vrinam mustum, cito solvit et inflat. Grossos humores nutrit eerevisia, vires Praestat et augmentat carnem generat que cruorem, Provocat urinam, ventrem quoque mollit et inflat, Infrigidat modicum; sed plus desiccat acetum, Infrigidat, macerat, melanch. dat, sperma minorat, Siccos infestat nervos et pinguia siccat.

Rapa juvat stomachum, novit producere ventum, Provocat urinam, faciet quoque dente ruinam.

Si male cocta datur, hinc tortio tunc generatur.